使徒行傳 19:37 - 新標點和合本 神版

³⁷ 你們把這些人帶來，他們並沒有偷竊廟中之物，也沒有謗讟我們的女神。

更多版本

當代譯本

³⁷ 你們帶來的這些人既沒有偷廟裡的東西，也沒有褻瀆我們的女神。

新譯本

³⁷ 你們帶來的這些人，既沒有行劫廟宇，也沒有褻瀆我們的女神。

中文標準譯本

³⁷ 你們帶來的這些人，既沒有偷取廟裡的東西，也沒有褻瀆我們的女神。

新標點和合本 上帝版

³⁷ 你們把這些人帶來，他們並沒有偷竊廟中之物，也沒有謗讟我們的女神。

和合本修訂版

³⁷ 你們把這些人帶來，他們並沒有偷竊廟中之物，也沒有褻瀆我們的女神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁷ 你們把這些人帶到這裡來，可是，他們並沒有盜取廟中的東西，也沒有褻瀆我們的女神。

使徒行傳 19:37 交叉參考

使徒行傳 19:36

這事既是駁不倒的，你們就當安靜，不可造次。

使徒行傳 25:8

保羅分訴說：「無論猶太人的律法，或是聖殿，或是凱撒，我都沒有干犯。」

羅馬書 2:22

你說人不可姦淫，自己還姦淫嗎？你厭惡偶像，自己還偷竊廟中之物嗎？

哥林多前書 10:32

不拘是猶太人，是希臘人，是神的教會，你們都不要使他跌倒；

哥林多後書 6:3

我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；