但以理書 6:23 - 新標點和合本 神版

²³ 王就甚喜樂，吩咐人將但以理從坑裏繫上來。於是但以理從坑裏被繫上來，身上毫無傷損，因為信靠他的神。

更多版本

當代譯本

²³ 王非常高興，便命人把但以理從坑中拉上來。於是，但以理從坑中被拉了上來，他因為信靠他的上帝，身上毫無損傷。

新譯本

²³ 王就非常高興，吩咐人把但以理從坑裡拉上來。於是但以理從坑裡被拉上來，他身上一點損傷也沒有，因為他信靠他的　神。

中文標準譯本

²³ 王因此極其高興，下令把但以理從坑裡拉上來；但以理就被人從坑裡拉上來，在他身上找不到任何損傷，因為他信靠他的神。

新標點和合本 上帝版

²³ 王就甚喜樂，吩咐人將但以理從坑裏繫上來。於是但以理從坑裏被繫上來，身上毫無傷損，因為信靠他的上帝。

和合本修訂版

²³ 王因此就甚喜樂，吩咐把但以理從坑裏拉上來。於是但以理從坑裏被拉上來，身上毫無損傷，因為他信靠他的上帝。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 王非常高興，命令侍從把但以理救出來。於是他們把但以理拉出坑來，看見他一點傷都沒有，因為他信靠上帝。

但以理書 6:23 交叉參考

列王紀上 5:7

希蘭聽見所羅門的話，就甚喜悅，說：「今日應當稱頌耶和華；因他賜給大衛一個有智慧的兒子，治理這眾多的民。」

歷代志上 5:20

他們得了神的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求神，倚賴神，神就應允他們。

歷代志下 20:20

次日清早，眾人起來往提哥亞的曠野去。出去的時候，約沙法站着說：「猶大人和耶路撒冷的居民哪，要聽我說：信耶和華－你們的神就必立穩；信他的先知就必亨通。」

詩篇 18:21

因為我遵守了耶和華的道， 未曾作惡離開我的神。

詩篇 37:40

耶和華幫助他們，解救他們； 他解救他們脫離惡人，把他們救出來， 因為他們投靠他。

出埃及記 18:9

葉忒羅因耶和華待以色列的一切好處，就是拯救他們脫離埃及人的手，便甚歡喜。

箴言 18:10

耶和華的名是堅固臺； 義人奔入便得安穩。

以賽亞書 26:3

堅心倚賴你的， 你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

但以理書 3:17

即便如此，我們所事奉的神能將我們從烈火的窰中救出來。王啊，他也必救我們脫離你的手；

但以理書 3:25

王說：「看哪，我見有四個人，並沒有捆綁，在火中遊行，也沒有受傷；那第四個的相貌好像神子。」

但以理書 6:14

王聽見這話，就甚愁煩，一心要救但以理，籌劃解救他，直到日落的時候。

但以理書 6:18

王回宮，終夜禁食，無人拿樂器到他面前，並且睡不着覺。

馬可福音 9:23

耶穌對他說：「你若能信，在信的人，凡事都能。」

希伯來書 11:33

他們因着信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，