以賽亞書 50:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。 主每早晨提醒， 提醒我的耳朵， 使我能聽，像受教者一樣。

更多版本

當代譯本

⁴ 主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道用什麼話幫助疲乏的人。 每天早晨，主喚醒我， 叫我像受教者那樣側耳聆聽。

新譯本

⁴ 主耶和華賜給了我一個受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人； 主每天清晨喚醒我，他每天清晨喚醒我的耳朵， 使我能像受教者一樣靜聽。

中文標準譯本

⁴ 主耶和華賜給了我門徒的口舌， 使我知道怎樣用話語扶助疲乏的人。 他每日清晨喚醒我， 喚醒我的耳朵， 使我能像門徒那樣地聽。

新標點和合本 上帝版

⁴ 主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。 主每早晨提醒， 提醒我的耳朵， 使我能聽，像受教者一樣。

和合本修訂版

⁴ 主耶和華賜我受教者的舌頭， 使我知道怎樣用言語扶助疲乏的人。 主每天早晨喚醒，喚醒我的耳朵， 使我能聽，像受教者一樣。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 至高的上主教我該說的話， 使我能安慰憂傷的人。 每天清晨，他喚醒我， 使我渴望聽他的教導。

以賽亞書 50:4 交叉參考

約伯記 4:4

你的言語曾扶助那將要跌倒的人； 你又使軟弱的膝穩固。

詩篇 119:147

我趁天未亮呼求； 我仰望了你的言語。

詩篇 143:8

求你使我清晨得聽你慈愛之言， 因我倚靠你； 求你使我知道當行的路， 因我的心仰望你。

詩篇 40:7

那時我說：看哪，我來了！ 我的事在經卷上已經記載了。

詩篇 45:2

你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以神賜福給你，直到永遠。

詩篇 5:3

耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒！

詩篇 88:13

耶和華啊，我呼求你； 我早晨的禱告要達到你面前。

箴言 12:25

人心憂慮，屈而不伸； 一句良言，使心歡樂。

箴言 15:23

口善應對，自覺喜樂； 話合其時，何等美好。

箴言 25:11

一句話說得合宜， 就如金蘋果在銀網子裏。

以賽亞書 28:19

每逢經過必將你們擄去。 因為每早晨他必經過， 白晝黑夜都必如此。 明白傳言的必受驚恐。

以賽亞書 28:9

譏誚先知的說： 他要將知識指教誰呢？ 要使誰明白傳言呢？ 是那剛斷奶離懷的嗎？

以賽亞書 35:5

那時，瞎子的眼必睜開； 聾子的耳必開通。

以賽亞書 40:29

疲乏的，他賜能力； 軟弱的，他加力量。

以賽亞書 50:10

你們中間誰是敬畏耶和華、 聽從他僕人之話的？ 這人行在暗中，沒有亮光。 當倚靠耶和華的名， 仗賴自己的神。

以賽亞書 54:13

你的兒女都要受耶和華的教訓； 你的兒女必大享平安。

以賽亞書 8:16

你要捲起律法書，在我門徒中間封住訓誨。

耶利米書 1:9

於是耶和華伸手按我的口，對我說： 我已將當說的話傳給你。

耶利米書 31:25

疲乏的人，我使他飽飫；愁煩的人，我使他知足。」

以西結書 46:13

「每日，你要預備無殘疾一歲的羊羔一隻，獻與耶和華為燔祭；要每早晨預備。

馬太福音 11:28

凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來，我就使你們得安息。

馬太福音 13:54

來到自己的家鄉，在會堂裏教訓人，甚至他們都希奇，說：「這人從哪裏有這等智慧和異能呢？

馬太福音 22:46

他們沒有一個人能回答一言。從那日以後，也沒有人敢再問他甚麼。

路加福音 21:15

因為我必賜你們口才、智慧，是你們一切敵人所敵不住、駁不倒的。

路加福音 4:22

眾人都稱讚他，並希奇他口中所出的恩言；又說：「這不是約瑟的兒子嗎？」

約翰福音 7:46

差役回答說：「從來沒有像他這樣說話的！」

申命記 18:17

耶和華就對我說：『他們所說的是。

申命記 18:18

我必在他們弟兄中間給他們興起一位先知，像你。我要將當說的話傳給他；他要將我一切所吩咐的都傳給他們。