以賽亞書 5:20 - 新標點和合本 神版

²⁰ 禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

更多版本

當代譯本

²⁰ 那些善惡不分、黑白顛倒、 甜苦不辨的人有禍了！

新譯本

²⁰ 那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人，有禍了！

中文標準譯本

²⁰ 禍哉！那些稱惡為善、稱善為惡， 以黑暗為光、以光為黑暗， 以苦為甜、以甜為苦的人！

新標點和合本 上帝版

²⁰ 禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

和合本修訂版

²⁰ 禍哉！那些稱惡為善，稱善為惡， 以暗為光，以光為暗， 以苦為甜，以甜為苦的人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 你們要遭殃了！你們是非不辨，光暗顛倒，甜苦不分。

以賽亞書 5:20 交叉參考

約伯記 17:12

他們以黑夜為白晝， 說：亮光近乎黑暗。

出埃及記 23:7

當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。

箴言 17:15

定惡人為義的，定義人為惡的， 這都為耶和華所憎惡。

箴言 4:17

因為他們以奸惡吃餅， 以強暴喝酒。

以賽亞書 24:9

人必不得飲酒唱歌； 喝濃酒的，必以為苦。

以賽亞書 29:21

他們在爭訟的事上定無罪的為有罪， 為城門口責備人的設下網羅， 用虛無的事屈枉義人。

以賽亞書 30:10

他們對先見說：不要望見不吉利的事， 對先知說：不要向我們講正直的話； 要向我們說柔和的話， 言虛幻的事。

以賽亞書 32:5

愚頑人不再稱為高明； 吝嗇人不再稱為大方。

以西結書 13:19

你們為兩把大麥，為幾塊餅，在我民中褻瀆我，對肯聽謊言的民說謊，殺死不該死的人，救活不該活的人。』」

阿摩司書 5:7

你們這使公平變為茵蔯、 將公義丟棄於地的，

彌迦書 3:2

你們惡善好惡， 從人身上剝皮， 從人骨頭上剔肉，

哈巴谷書 1:4

因此律法放鬆， 公理也不顯明； 惡人圍困義人， 所以公理顯然顛倒。

瑪拉基書 2:17

你們用言語煩瑣耶和華，你們還說：「我們在何事上煩瑣他呢？」因為你們說：「凡行惡的，耶和華眼看為善，並且他喜悅他們」；或說：「公義的神在哪裏呢？」

瑪拉基書 3:15

如今我們稱狂傲的人為有福，並且行惡的人得建立；他們雖然試探神，卻得脫離災難。』」

路加福音 16:15

耶穌對他們說：「你們是在人面前自稱為義的，你們的心，神卻知道；因為人所尊貴的，是神看為可憎惡的。

申命記 25:1

「人若有爭訟，來聽審判，審判官就要定義人有理，定惡人有罪。

彼得後書 2:1

從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間也必有假師傅，私自引進陷害人的異端，連買他們的主他們也不承認，自取速速地滅亡。