以賽亞書 42:6 - 新標點和合本 神版

⁶ 我－耶和華憑公義召你， 必攙扶你的手，保守你， 使你作眾民的中保， 作外邦人的光，

更多版本

當代譯本

⁶ 「我耶和華憑公義呼召你， 我必扶持你，保護你， 使你做我與眾民立約的中保、 成為列國的光，

新譯本

⁶ “我耶和華憑著公義呼召了你； 我必緊拉著你的手，我必保護你， 立你作人民的約，作列國的光，

中文標準譯本

⁶ 「我耶和華以公義召喚了你， 我必緊拉著你的手，守護你。 我要立你作萬民之約， 作列國之光，

新標點和合本 上帝版

⁶ 我－耶和華憑公義召你， 必攙扶你的手，保守你， 使你作眾民的中保， 作外邦人的光，

和合本修訂版

⁶ 「我－耶和華憑公義召你， 要攙扶你的手，保護你， 要藉著你與百姓立約， 使你成為萬邦之光，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 我—上主呼召你，賜力量給你， 使你在世上主持公道。 我要藉著你跟世人立約； 我要使你成為萬國之光。

以賽亞書 42:6 交叉參考

以賽亞書 26:3

堅心倚賴你的， 你必保守他十分平安， 因為他倚靠你。

以賽亞書 27:3

我－耶和華是看守葡萄園的； 我必時刻澆灌， 晝夜看守， 免得有人損害。

以賽亞書 32:1

看哪，必有一王憑公義行政； 必有首領藉公平掌權。

以賽亞書 41:13

因為我耶和華－ 你的神必攙扶你的右手， 對你說：不要害怕！ 我必幫助你。

以賽亞書 41:2

誰從東方興起一人， 憑公義召他來到腳前呢？ 耶和華將列國交給他， 使他管轄君王， 把他們如灰塵交與他的刀， 如風吹的碎稭交與他的弓。

以賽亞書 42:1

看哪，我的僕人－ 我所扶持所揀選、心裏所喜悅的！ 我已將我的靈賜給他； 他必將公理傳給外邦。

以賽亞書 43:1

雅各啊，創造你的耶和華， 以色列啊，造成你的那位， 現在如此說： 你不要害怕！因為我救贖了你。 我曾提你的名召你，你是屬我的。

以賽亞書 45:1

我－耶和華所膏的塞魯士； 我攙扶他的右手， 使列國降伏在他面前。 我也要放鬆列王的腰帶， 使城門在他面前敞開， 不得關閉。 我對他如此說：

以賽亞書 45:13

我憑公義興起塞魯士， 又要修直他一切道路。 他必建造我的城， 釋放我被擄的民； 不是為工價，也不是為賞賜。 這是萬軍之耶和華說的。

以賽亞書 49:6

現在他說：你作我的僕人， 使雅各眾支派復興， 使以色列中得保全的歸回尚為小事， 我還要使你作外邦人的光， 叫你施行我的救恩，直到地極。

以賽亞書 49:8

耶和華如此說： 在悅納的時候，我應允了你； 在拯救的日子，我濟助了你。 我要保護你， 使你作眾民的中保； 復興遍地， 使人承受荒涼之地為業。

耶利米書 12:16

他們若殷勤學習我百姓的道，指着我的名起誓說：『我指着永生的耶和華起誓』，正如他們從前教我百姓指着巴力起誓，他們就必建立在我百姓中間。

馬太福音 26:28

因為這是我立約的血，為多人流出來，使罪得赦。

路加福音 2:32

是照亮外邦人的光， 又是你民以色列的榮耀。

約翰福音 8:12

耶穌又對眾人說：「我是世界的光。跟從我的，就不在黑暗裏走，必要得着生命的光。」

使徒行傳 13:47

因為主曾這樣吩咐我們說： 我已經立你作外邦人的光， 叫你施行救恩，直到地極。」

使徒行傳 26:23

就是基督必須受害，並且因從死裏復活，要首先把光明的道傳給百姓和外邦人。」

哥林多後書 1:20

神的應許，不論有多少，在基督都是是的。所以藉着他也都是實在的，叫神因我們得榮耀。

希伯來書 12:24

並新約的中保耶穌，以及所灑的血；這血所說的比亞伯的血所說的更美。

希伯來書 13:20

但願賜平安的神，就是那憑永約之血、使羣羊的大牧人－我主耶穌從死裏復活的神，

希伯來書 7:2

亞伯拉罕也將自己所得來的，取十分之一給他。他頭一個名翻出來就是仁義王，他又名撒冷王，就是平安王的意思。

希伯來書 7:26

像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。

希伯來書 8:6

如今耶穌所得的職任是更美的，正如他作更美之約的中保；這約原是憑更美之應許立的。

希伯來書 9:15

為此，他作了新約的中保，既然受死贖了人在前約之時所犯的罪過，便叫蒙召之人得着所應許永遠的產業。

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類，是有君尊的祭司，是聖潔的國度，是屬神的子民，要叫你們宣揚那召你們出黑暗入奇妙光明者的美德。