以賽亞書 41:26 - 新標點和合本 神版

²⁶ 誰從起初指明這事，使我們知道呢？ 誰從先前說明，使我們說他不錯呢？ 誰也沒有指明； 誰也沒有說明； 誰也沒有聽見你們的話。

更多版本

當代譯本

²⁶ 誰從太初就宣告這事，讓我們知道呢？ 誰預先講明這事，讓我們說他是對的呢？ 誰也沒有宣告過， 誰也沒有預言過， 誰也沒有聽見你們說什麼。

新譯本

²⁶ 誰從起初講說這事，使我們知道呢？ 誰從先前說明，以致我們說“他沒有錯”呢？ 誰也沒有說明， 誰也沒有宣告， 誰也沒有聽見你們的話！

中文標準譯本

²⁶ 誰從起初宣告這事， 好讓我們知道？ 誰預先告知這事， 好讓我們說「他所說的沒錯」？ 誰也沒有宣告， 誰也沒有告知， 誰也沒有聽見你們的言語！

新標點和合本 上帝版

²⁶ 誰從起初指明這事，使我們知道呢？ 誰從先前說明，使我們說他不錯呢？ 誰也沒有指明； 誰也沒有說明； 誰也沒有聽見你們的話。

和合本修訂版

²⁶ 有誰從起初宣佈這事，使我們知道呢？ 有誰從先前指明，使我們說「他是對的」呢？ 沒有人宣佈， 沒有人指明， 也沒有人聽見你們的話。

以賽亞書 41:26 交叉參考

以賽亞書 41:22

可以聲明，指示我們將來必遇的事， 說明先前的是甚麼事， 好叫我們思索，得知事的結局， 或者把將來的事指示我們。

以賽亞書 41:4

誰行做成就這事， 從起初宣召歷代呢？ 就是我－耶和華！ 我是首先的， 也與末後的同在。

以賽亞書 43:9

任憑萬國聚集； 任憑眾民會合。 其中誰能將此聲明， 並將先前的事說給我們聽呢？ 他們可以帶出見證來，自顯為是； 或者他們聽見便說：這是真的。

以賽亞書 44:7

自從我設立古時的民， 誰能像我宣告，並且指明，又為自己陳說呢？ 讓他將未來的事和必成的事說明。

以賽亞書 45:21

你們要述說陳明你們的理， 讓他們彼此商議。 誰從古時指明？ 誰從上古述說？ 不是我－耶和華嗎？ 除了我以外，再沒有神； 我是公義的神，又是救主； 除了我以外，再沒有別神。

以賽亞書 46:9

你們要追念上古的事。 因為我是神，並無別神； 我是神，再沒有能比我的。