以賽亞書 38:11 - 新標點和合本 神版

¹¹ 我說：我必不得見耶和華， 就是在活人之地不見耶和華； 我與世上的居民不再見面。

更多版本

當代譯本

¹¹ 我以為再也見不到耶和華， 在世間再不能見到祂， 也不能再見到世人。

新譯本

¹¹ 我曾說：在活人之地， 我必不得見耶和華； 在世間的居民中，我必不再見到任何人。

中文標準譯本

¹¹ 我曾說：我必不得見耶和華， 必不得見在活人之地的耶和華！ 我再也不會見到世上居民中的任何人。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我說：我必不得見耶和華， 就是在活人之地不見耶和華； 我與世上的居民不再見面。

和合本修訂版

¹¹ 我說，我必不得見耶和華，不得在活人之地見耶和華， 也不再看見世人，就是短暫世界中的居民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 我生怕在這人世 不能再見上主， 也不能再看見任何活著的人。

以賽亞書 38:11 交叉參考

詩篇 27:13

我若不信在活人之地得見耶和華的恩惠， 就早已喪膽了。

詩篇 31:22

至於我，我曾急促地說： 我從你眼前被隔絕。 然而，我呼求你的時候， 你仍聽我懇求的聲音。

以西結書 32:24

「以攔也在那裏，她的羣眾在她墳墓的四圍，都是被殺倒在刀下、未受割禮而下陰府的；他們曾在活人之地使人驚恐，並且與下坑的人一同擔當羞辱。