以賽亞書 37:7 - 新標點和合本 神版

⁷ 我必驚動他的心；他要聽見風聲就歸回本地，我必使他在那裏倒在刀下。』」

更多版本

當代譯本

⁷ 我必驚動亞述王的心，讓他聽見一些風聲後便返回本國，使他在那裡死於刀下。』」

新譯本

⁷ 看哪！我必使靈進入他裡面，以致他聽見風聲就歸回本地；我必使他在那裡倒在刀下。’”

中文標準譯本

⁷ 看哪！我要把一個靈放入亞述王裡面，讓他一聽見傳來的風聲就返回本土；我必使他在那裡倒在刀下。』」

新標點和合本 上帝版

⁷ 我必驚動他的心；他要聽見風聲就歸回本地，我必使他在那裏倒在刀下。』」

和合本修訂版

⁷ 看哪，因為我必驚動他的心，他要聽見風聲就歸回本地，在那裏我必使他倒在刀下。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 上主要使亞述皇帝聽信謠言，趕回本國，在本土被殺。」

以賽亞書 37:7 交叉參考

列王紀下 7:6

因為主使亞蘭人的軍隊聽見車馬的聲音，是大軍的聲音；他們就彼此說：「這必是以色列王賄買赫人的諸王和埃及人的諸王來攻擊我們。」

歷代志下 32:21

耶和華就差遣一個使者進入亞述王營中，把所有大能的勇士和官長、將帥盡都滅了。亞述王滿面含羞地回到本國，進了他神的廟中，有他親生的兒子在那裏用刀殺了他。

約伯記 15:21

驚嚇的聲音常在他耳中； 在平安時，搶奪的必臨到他那裏。

約伯記 4:9

神一出氣，他們就滅亡； 神一發怒，他們就消沒。

詩篇 58:9

你們用荊棘燒火，鍋還未熱， 他要用旋風把青的和燒着的一齊颳去。

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒， 又因你狂傲的話達到我耳中， 我就要用鈎子鈎上你的鼻子， 把嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。

以賽亞書 37:9

亞述王聽見人論古實王特哈加說：「他出來要與你爭戰。」亞述王一聽見，就打發使者去見希西家，吩咐他們說：