以賽亞書 27:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 當那日，必大發角聲，在亞述地將要滅亡的，並在埃及地被趕散的，都要來，他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

更多版本

當代譯本

¹³ 到那日，號角大響後，亞述地將要滅亡的以色列人和流亡到埃及的以色列人，都必來到耶路撒冷的聖山敬拜耶和華。

新譯本

¹³ 到那日，必有大號角吹響，那些在亞述地快要滅亡的，以及那些被趕散在埃及地的，都要前來，在耶路撒冷的聖山上敬拜耶和華。

中文標準譯本

¹³ 到那日， 必有大號角吹響， 那些在亞述地快要滅亡的， 以及那些被驅散到埃及地的都要來， 在耶路撒冷的聖山敬拜耶和華。

新標點和合本 上帝版

¹³ 當那日，必大發角聲，在亞述地將要滅亡的，並在埃及地被趕散的，都要來，他們就在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

和合本修訂版

¹³ 當那日，號角大響；在亞述地將亡的，與被趕散至埃及地的，都要前來，在耶路撒冷聖山上敬拜耶和華。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 那日子一到，吹號角的聲音要把流亡在亞述和埃及的以色列人都召回來。他們要在耶路撒冷—上主的聖山上敬拜他。

以賽亞書 27:13 交叉參考

列王紀下 17:6

何細亞第九年亞述王攻取了撒馬利亞，將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並米底亞人的城邑。

歷代志上 15:24

祭司示巴尼、約沙法、拿坦業、亞瑪賽、撒迦利雅、比拿亞、以利以謝在神的約櫃前吹號。俄別‧以東和耶希亞也是約櫃前守門的。

詩篇 47:5

神上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

詩篇 81:3

當在月朔並月望－ 我們過節的日期吹角，

詩篇 89:15

知道向你歡呼的，那民是有福的！ 耶和華啊，他們在你臉上的光裏行走。

以賽亞書 11:11

當那日，主必二次伸手救回自己百姓中所餘剩的，就是在亞述、埃及、巴忒羅、古實、以攔、示拿、哈馬，並眾海島所剩下的。

以賽亞書 11:12

他必向列國豎立大旗， 招回以色列被趕散的人， 又從地的四方聚集分散的猶大人。

以賽亞書 11:16

為主餘剩的百姓， 就是從亞述剩下回來的， 必有一條大道， 如當日以色列從埃及地上來一樣。

以賽亞書 18:3

世上一切的居民和地上所住的人哪， 山上豎立大旗的時候你們要看； 吹角的時候你們要聽。

以賽亞書 19:21

耶和華必被埃及人所認識。在那日，埃及人必認識耶和華，也要獻祭物和供物敬拜他，並向耶和華許願還願。

以賽亞書 19:22

耶和華必擊打埃及，又擊打又醫治，埃及人就歸向耶和華。他必應允他們的禱告，醫治他們。

以賽亞書 2:11

到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:2

末後的日子，耶和華殿的山必堅立， 超乎諸山，高舉過於萬嶺； 萬民都要流歸這山。

以賽亞書 2:3

必有許多國的民前往，說： 來吧，我們登耶和華的山， 奔雅各神的殿。 主必將他的道教訓我們； 我們也要行他的路。 因為訓誨必出於錫安； 耶和華的言語必出於耶路撒冷。

以賽亞書 25:6

在這山上，萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席，用陳酒和滿髓的肥甘，並澄清的陳酒，設擺筵席。

以賽亞書 43:6

我要對北方說，交出來！ 對南方說，不要拘留！ 將我的眾子從遠方帶來， 將我的眾女從地極領回，

以賽亞書 49:7

救贖主－以色列的聖者耶和華 對那被人所藐視、本國所憎惡、 官長所虐待的如此說： 君王要看見就站起， 首領也要下拜； 都因信實的耶和華， 就是揀選你－以色列的聖者。

以賽亞書 56:8

主耶和華， 就是招聚以色列被趕散的，說： 在這被招聚的人以外， 我還要招聚別人歸併他們。

以賽亞書 66:18

「我知道他們的行為和他們的意念。時候將到，我必將萬民萬族聚來，看見我的榮耀，

以賽亞書 66:23

每逢月朔、安息日， 凡有血氣的必來在我面前下拜。 這是耶和華說的。

耶利米書 31:6

日子必到，以法蓮山上守望的人必呼叫說： 起來吧！我們可以上錫安， 到耶和華－我們的神那裏去。

耶利米書 43:7

都帶入埃及地，到了答比匿。這是因他們不聽從耶和華的話。

耶利米書 44:28

脫離刀劍、從埃及地歸回猶大地的人數很少；那進入埃及地要在那裏寄居的，就是所剩下的猶大人，必知道是誰的話立得住，是我的話呢？是他們的話呢？

以西結書 20:34

我必用大能的手和伸出來的膀臂，並傾出來的忿怒，將你們從萬民中領出來，從分散的列國內聚集你們。

以西結書 20:41

我從萬民中領你們出來，從分散的列國內聚集你們，那時我必悅納你們好像馨香之祭，要在外邦人眼前在你們身上顯為聖。

以西結書 39:25

主耶和華如此說：「我要使雅各被擄的人歸回，要憐憫以色列全家，又為我的聖名發熱心。

但以理書 11:45

他必在海和榮美的聖山中間設立他如宮殿的帳幕；然而到了他的結局，必無人能幫助他。」

何西阿書 11:11

他們必如雀鳥從埃及急速而來， 又如鴿子從亞述地來到。 我必使他們住自己的房屋。 這是耶和華說的。

何西阿書 8:13

至於獻給我的祭物， 他們自食其肉， 耶和華卻不悅納他們。 現在必記念他們的罪孽， 追討他們的罪惡； 他們必歸回埃及。

何西阿書 9:3

他們必不得住耶和華的地； 以法蓮卻要歸回埃及， 必在亞述吃不潔淨的食物。

利未記 25:9

當年七月初十日，你要大發角聲；這日就是贖罪日，要在遍地發出角聲。

彌迦書 7:14

求耶和華在迦密山的樹林中， 用你的杖牧放你獨居的民， 就是你產業的羊羣。 求你容他們在巴珊和基列得食物，像古時一樣。

撒迦利亞書 14:16

所有來攻擊耶路撒冷列國中剩下的人，必年年上來敬拜大君王－萬軍之耶和華，並守住棚節。

撒迦利亞書 8:7

萬軍之耶和華如此說：我要從東方從西方救回我的民。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：從日出之地到日落之處，我的名在外邦中必尊為大。在各處，人必奉我的名燒香，獻潔淨的供物，因為我的名在外邦中必尊為大。

馬太福音 24:31

他要差遣使者，用號筒的大聲，將他的選民，從四方，從天這邊到天那邊，都招聚了來。」

路加福音 4:18

主的靈在我身上， 因為他用膏膏我， 叫我傳福音給貧窮的人； 差遣我報告： 被擄的得釋放， 瞎眼的得看見， 叫那受壓制的得自由，

羅馬書 10:18

但我說，人沒有聽見嗎？誠然聽見了。 他們的聲音傳遍天下； 他們的言語傳到地極。

帖撒羅尼迦前書 4:16

因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有神的號吹響；那在基督裏死了的人必先復活。

希伯來書 12:22

你們乃是來到錫安山，永生神的城邑，就是天上的耶路撒冷。那裏有千萬的天使，

啟示錄 10:7

但在第七位天使吹號發聲的時候，神的奧祕就成全了，正如神所傳給他僕人眾先知的佳音。

啟示錄 8:2

我看見那站在神面前的七位天使，有七枝號賜給他們。

啟示錄 8:6

拿着七枝號的七位天使就預備要吹。

啟示錄 9:14

吩咐那吹號的第六位天使，說：「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者釋放了。」