以賽亞書 26:1 - 新標點和合本 神版

¹ 當那日，在猶大地人必唱這歌說： 我們有堅固的城。 耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。

更多版本

當代譯本

¹ 到那日，猶大境內的人必唱這首歌： 「我們有一座堅城， 耶和華使祂的拯救成為保護我們的城牆和屏障。

新譯本

¹ 到那日，在猶大地必有人唱這歌： “我們有座堅固的城； 耶和華把救恩作為城牆和外郭。

中文標準譯本

¹ 到那日，猶大地必有人唱這首歌： 「我們有一座堅固的城， 耶和華以救恩為城牆和城垣。

新標點和合本 上帝版

¹ 當那日，在猶大地人必唱這歌說： 我們有堅固的城。 耶和華要將救恩定為城牆，為外郭。

和合本修訂版

¹ 當那日，在猶大地，人必唱這歌： 「我們有堅固的城， 耶和華賜救恩為城牆，為城郭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 那一天，人民要在猶大地唱這首歌： 我們的城牆多麼堅固！ 上帝親自防守這城。

以賽亞書 26:1 交叉參考

以斯拉記 3:11

他們彼此唱和，讚美稱謝耶和華說： 他本為善， 他向以色列人永發慈愛。 他們讚美耶和華的時候，眾民大聲呼喊，因耶和華殿的根基已經立定。

詩篇 31:21

耶和華是應當稱頌的， 因為他在堅固城裏向我施展奇妙的慈愛。

詩篇 48:12

你們當周遊錫安， 四圍旋繞，數點城樓，

詩篇 48:4

看哪，眾王會合， 一同經過。

以賽亞書 12:1

到那日，你必說： 耶和華啊，我要稱謝你！ 因為你雖然向我發怒， 你的怒氣卻已轉消； 你又安慰了我。

以賽亞書 14:31

門哪，應當哀號！ 城啊，應當呼喊！ 非利士全地啊，你都消化了！ 因為有煙從北方出來， 他行伍中並無亂隊的。

以賽亞書 2:11

到那日，眼目高傲的必降為卑； 性情狂傲的都必屈膝； 惟獨耶和華被尊崇。

以賽亞書 2:20

到那日，人必將為拜而造的金偶像、銀偶像 拋給田鼠和蝙蝠。

以賽亞書 25:9

到那日，人必說：「看哪，這是我們的神；我們素來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們素來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。」

以賽亞書 31:5

雀鳥怎樣搧翅覆雛， 萬軍之耶和華也要照樣保護耶路撒冷。 他必保護拯救， 要越門保守。

以賽亞書 31:9

他的磐石必因驚嚇挪去； 他的首領必因大旗驚惶。 這是那有火在錫安、 有爐在耶路撒冷的耶和華說的。

以賽亞書 33:5

耶和華被尊崇，因他居在高處； 他以公平公義充滿錫安。

以賽亞書 33:6

你一生一世必得安穩－ 有豐盛的救恩， 並智慧和知識； 你以敬畏耶和華為至寶。

以賽亞書 4:2

到那日，耶和華發生的苗必華美尊榮，地的出產必為以色列逃脫的人顯為榮華茂盛。

以賽亞書 5:1

我要為我所親愛的唱歌， 是我所愛者的歌，論他葡萄園的事： 我所親愛的有葡萄園在肥美的山岡上。

以賽亞書 56:5

我必使他們在我殿中， 在我牆內，有記念，有名號， 比有兒女的更美。 我必賜他們永遠的名，不能剪除。

以賽亞書 60:18

你地上不再聽見強暴的事， 境內不再聽見荒涼毀滅的事。 你必稱你的牆為「拯救」， 稱你的門為「讚美」。

以賽亞書 62:10

你們當從門經過經過， 預備百姓的路； 修築修築大道， 撿去石頭， 為萬民豎立大旗，

以賽亞書 62:11

看哪，耶和華曾宣告到地極， 對錫安的居民說： 你的拯救者來到。 他的賞賜在他那裏； 他的報應在他面前。

耶利米書 33:11

必再聽見有歡喜和快樂的聲音、新郎和新婦的聲音，並聽見有人說： 要稱謝萬軍之耶和華， 因耶和華本為善； 他的慈愛永遠長存！ 又有奉感謝祭到耶和華殿中之人的聲音；因為我必使這地被擄的人歸回，和起初一樣。這是耶和華說的。」

以西結書 40:5

我見殿四圍有牆。那人手拿量度的竿，長六肘，每肘是一肘零一掌。他用竿量牆，厚一竿，高一竿。

撒迦利亞書 2:5

耶和華說：我要作耶路撒冷四圍的火城，並要作其中的榮耀。」

撒迦利亞書 2:9

看哪，我要向他們掄手，他們就必作服事他們之人的擄物，你們便知道萬軍之耶和華差遣我了。

民數記 21:17

當時，以色列人唱歌說： 井啊，湧上水來！ 你們要向這井歌唱。

馬太福音 16:18

我還告訴你，你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上；陰間的權柄不能勝過他。