以賽亞書 10:25 - 新標點和合本 神版

²⁵ 因為還有一點點時候，向你們發的忿恨就要完畢，我的怒氣要向他發作，使他滅亡。

更多版本

當代譯本

²⁵ 因為很快我就不再向你們發怒，我要向他們發怒，毀滅他們。」

新譯本

²⁵ 因為還有短暫的時候，我向你們發的惱怒就要完結，我的怒氣要轉向他們，使他們滅亡。”

中文標準譯本

²⁵ 因為還有短短的一會兒，我對你們的憤怒就要終結，我的怒氣要轉向他們，使他們滅亡。」

新標點和合本 上帝版

²⁵ 因為還有一點點時候，向你們發的忿恨就要完畢，我的怒氣要向他發作，使他滅亡。

和合本修訂版

²⁵ 因為還有一點點時候，我向你們發的憤怒就要結束，我的怒氣要使他們滅亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 一會兒，等我對你們的怒氣消了，我就去消滅他們。

以賽亞書 10:25 交叉參考

列王紀下 19:35

當夜，耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，一看，都是死屍了。

詩篇 37:10

還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處也要歸於無有。

箴言 22:8

撒罪孽的，必收災禍； 他逞怒的杖也必廢掉。

以賽亞書 10:5

亞述是我怒氣的棍， 手中拿我惱恨的杖。

以賽亞書 13:6

你們要哀號， 因為耶和華的日子臨近了！ 這日來到， 好像毀滅從全能者來到。

以賽亞書 26:20

我的百姓啊，你們要來進入內室， 關上門，隱藏片時， 等到忿怒過去。

以賽亞書 54:7

我離棄你不過片時， 卻要施大恩將你收回。

但以理書 11:36

「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的忿怒完畢，因為所定的事必然成就。

哈該書 2:6

萬軍之耶和華如此說：「過不多時，我必再一次震動天地、滄海，與旱地。

希伯來書 10:37

因為還有一點點時候， 那要來的就來，並不遲延；