以賽亞書 1:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 你們舉手禱告，我必遮眼不看； 就是你們多多地祈禱，我也不聽。 你們的手都滿了殺人的血。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你們舉手禱告，我必掩面不理。 即使你們禱告再多， 我也不會聽， 因為你們雙手沾滿鮮血。

新譯本

¹⁵ 所以你們張開雙手的時候， 我必掩眼不看你們； 即使你們多多禱告， 我也不聽； 你們的手都沾滿血腥。

中文標準譯本

¹⁵ 你們伸開雙手禱告的時候， 我必掩目不看你們； 就算你們多多禱告， 我也不垂聽。 你們的雙手沾滿了血！

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你們舉手禱告，我必遮眼不看； 就是你們多多地祈禱，我也不聽。 你們的手都滿了殺人的血。

和合本修訂版

¹⁵ 你們舉手禱告，我必遮眼不看， 就算你們多多祈禱，我也不聽； 你們的手沾滿了血。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

以賽亞書 1:15 交叉參考

列王紀上 8:22

所羅門當着以色列會眾，站在耶和華的壇前，向天舉手說：

列王紀上 8:54

所羅門在耶和華的壇前屈膝跪着，向天舉手，在耶和華面前禱告祈求已畢，就起來，

以斯拉記 9:5

獻晚祭的時候我起來，心中愁苦，穿着撕裂的衣袍，雙膝跪下向耶和華－我的神舉手，

約伯記 27:20

驚恐如波濤將他追上； 暴風在夜間將他颳去。

約伯記 35:13

虛妄的呼求，神必不垂聽； 全能者也必不眷顧。

詩篇 134:2

你們當向聖所舉手， 稱頌耶和華！

詩篇 55:1

神啊，求你留心聽我的禱告， 不要隱藏不聽我的懇求！

詩篇 66:18

我若心裏注重罪孽， 主必不聽。

出埃及記 9:29

摩西對他說：「我一出城，就要向耶和華舉手禱告；雷必止住，也不再有冰雹，叫你知道全地都是屬耶和華的。

箴言 1:28

那時，你們必呼求我，我卻不答應， 懇切地尋找我，卻尋不見。

箴言 6:17

就是高傲的眼， 撒謊的舌， 流無辜人血的手，

以賽亞書 45:15

救主－以色列的神啊， 你實在是自隱的神。

以賽亞書 58:4

你們禁食，卻互相爭競， 以凶惡的拳頭打人。 你們今日禁食， 不得使你們的聲音聽聞於上。

以賽亞書 58:7

不是要把你的餅分給飢餓的人， 將飄流的窮人接到你家中， 見赤身的給他衣服遮體， 顧恤自己的骨肉而不掩藏嗎？

以賽亞書 64:7

並且無人求告你的名； 無人奮力抓住你。 原來你掩面不顧我們， 使我們因罪孽消化。

以賽亞書 8:17

我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華；我也要仰望他。

耶利米書 11:11

所以耶和華如此說：「我必使災禍臨到他們，是他們不能逃脫的。他們必向我哀求，我卻不聽。

耶利米書 14:12

他們禁食的時候，我不聽他們的呼求；他們獻燔祭和素祭，我也不悅納；我卻要用刀劍、饑荒、瘟疫滅絕他們。」

耶利米書 4:31

我聽見有聲音，彷彿婦人產難的聲音， 好像生頭胎疼痛的聲音， 是錫安女子的聲音； 她喘着氣、挓挲手， 說：我有禍了！ 在殺人的跟前，我的心發昏了。

以西結書 11:6

你們在這城中殺人增多，使被殺的人充滿街道。

以西結書 14:3

「人子啊，這些人已將他們的假神接到心裏，把陷於罪的絆腳石放在面前，我豈能絲毫被他們求問嗎？

以西結書 39:23

列國人也必知道以色列家被擄掠是因他們的罪孽。他們得罪我，我就掩面不顧，將他們交在敵人手中，他們便都倒在刀下。

何西阿書 5:6

他們必牽着牛羊去尋求耶和華，卻尋不見； 他已經轉去離開他們。

彌迦書 3:4

到了遭災的時候， 這些人必哀求耶和華， 他卻不應允他們。 那時他必照他們所行的惡事向他們掩面。

撒迦利亞書 7:13

萬軍之耶和華說：「我曾呼喚他們，他們不聽；將來他們呼求我，我也不聽！

馬太福音 23:13

「你們這假冒為善的文士和法利賽人有禍了！因為你們正當人前，把天國的門關了，自己不進去，正要進去的人，你們也不容他們進去。

馬太福音 6:7

你們禱告，不可像外邦人，用許多重複話，他們以為話多了必蒙垂聽。

約翰福音 9:31

我們知道神不聽罪人，惟有敬奉神、遵行他旨意的，神才聽他。

提摩太前書 2:8

我願男人無忿怒，無爭論，舉起聖潔的手，隨處禱告；