以西結書 47:23 - 新標點和合本 神版

²³ 外人寄居在哪支派中，你們就在那裏分給他地業。這是主耶和華說的。」

更多版本

當代譯本

²³ 他們居住在哪一支派，就要在哪一支派中分產業給他們。這是主耶和華說的。」

新譯本

²³ 將來無論在哪一支派裡，若有外族人寄居，你們就要在那裡把他的產業分給他。”這是主耶和華的宣告。

新標點和合本 上帝版

²³ 外人寄居在哪支派中，你們就在那裏分給他地業。這是主耶和華說的。」

和合本修訂版

²³ 外人寄居在哪個支派，你們就在哪裏將地業分給他們。這是主耶和華說的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 外僑寄居哪一支族中，就在那支族中分土地。我—至高的上主這樣宣布了。」

北京官話譯本

²³ 異邦人住在那支派中、你們就在那支派中分給他地業、這是上主耶和華說的。

以西結書 47:23 交叉參考

以西結書 47:22

要拈鬮分這地為業，歸與自己和你們中間寄居的外人，就是在你們中間生養兒女的外人。你們要看他們如同以色列人中所生的一樣；他們在以色列支派中要與你們同得地業。

以西結書 48:1

眾支派按名所得之地記在下面：從北頭，由希特倫往哈馬口，到大馬士革地界上的哈薩‧以難。北邊靠着哈馬地（各支派的地都有東西的邊界），是但的一分。

申命記 10:19

所以你們要憐愛寄居的，因為你們在埃及地也作過寄居的。