以西結書 40:36 - 新標點和合本 神版

³⁶ 就是量衛房和柱子，並廊子。門洞周圍都有窗櫺；門洞長五十肘，寬二十五肘。

更多版本

當代譯本

³⁶ 守衛室、牆柱、門廊和其他門的尺寸一樣，通道長二十五米，寬十二米半，四周有窗戶。

新譯本

³⁶ 守衛室、牆柱和門廊，都是一樣。門的裡面周圍都有窗戶；這門全長二十五公尺，寬十二公尺半。

新標點和合本 上帝版

³⁶ 就是量衛房和柱子，並廊子。門洞周圍都有窗櫺；門洞長五十肘，寬二十五肘。

和合本修訂版

³⁶ 就是量守衛房和牆柱、廊子。門的周圍都有窗戶；門長五十肘，寬二十五肘。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 這裡也有守衛房、牆柱，和門廊。門洞和門廊四周都有小窗。甬道長二十五公尺，寬十二公尺半。

北京官話譯本

³⁶ 屬門有屋子、柱子、廊子、四圍有窗戶、深五十尺、寬二十五尺。

以西結書 40:36 交叉參考

列王紀上 7:4

有窗戶三層，窗與窗相對。

以西結書 40:16

衛房和門洞兩旁柱間並廊子，都有嚴緊的窗櫺；裏邊都有窗櫺，柱上有雕刻的棕樹。

以西結書 40:21

門洞的衛房，這旁三間，那旁三間。門洞的柱子和廊子，與第一門的尺寸一樣。門洞長五十肘，寬二十五肘。

以西結書 40:29

衛房和柱子，並廊子都照先前的尺寸。門洞兩旁與廊子的周圍都有窗櫺。門洞長五十肘，寬二十五肘。

以西結書 40:7

又有衛房，每房長一竿，寬一竿，相隔五肘。門檻，就是挨着向殿的廊門檻，寬一竿。