以西結書 31:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 眾水使它生長； 深水使它長大。 所栽之地有江河圍流， 汊出的水道延到田野諸樹。

更多版本

當代譯本

⁴ 水源滋潤它， 深泉使它茁壯成長， 溪流四圍環繞它， 澆灌著林間的樹木。

新譯本

⁴ 眾水使它長大，深淵使它長高； 有江河從深淵流出環繞它栽種之地， 又有支流延到田間的眾樹。

新標點和合本 上帝版

⁴ 眾水使它生長； 深水使它長大。 所栽之地有江河圍流， 汊出的水道延到田野諸樹。

和合本修訂版

⁴ 眾水使它生長， 深水使它長高； 所栽之地有江河環繞， 汊出的水道流至田野的樹木。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 泉水滋潤它； 地底下的水使它生長。 河流環繞林園， 支流灌溉林中每一棵樹。

北京官話譯本

⁴ 水使這樹生長、大水使這樹崇高、水溝流在四圍、林中諸樹也得分潤。

以西結書 31:4 交叉參考

箴言 14:28

帝王榮耀在乎民多； 君王衰敗在乎民少。

耶利米書 51:36

所以，耶和華如此說： 我必為你伸冤，為你報仇； 我必使巴比倫的海枯竭，使她的泉源乾涸。

以西結書 17:5

又將以色列地的枝子栽於肥田裏，插在大水旁，如插柳樹，

以西結書 17:7

「又有一大鷹，翅膀大，羽毛多。這葡萄樹從栽種的畦中向這鷹彎過根來，發出枝子，好得它的澆灌。

以西結書 17:8

這樹栽於肥田多水的旁邊，好生枝子，結果子，成為佳美的葡萄樹。

啟示錄 17:1

拿着七碗的七位天使中，有一位前來對我說：「你到這裏來，我將坐在眾水上的大淫婦所要受的刑罰指給你看。

啟示錄 17:15

天使又對我說：「你所看見那淫婦坐的眾水，就是多民、多人、多國、多方。