以西結書 27:36 - 新標點和合本 神版

³⁶ 各國民中的客商都向你發嘶聲； 你令人驚恐， 不再存留於世，直到永遠。」

更多版本

當代譯本

³⁶ 各國商人都嗤笑你， 你那可怕的末日來臨了， 你將永遠不復存在。』」

新譯本

³⁶ 各族的商人都嗤笑你； 你必遭遇可怕的災禍， 你就永遠不再存在了。’”

新標點和合本 上帝版

³⁶ 各國民中的客商都向你發嘶聲； 你令人驚恐， 不再存留於世，直到永遠。」

和合本修訂版

³⁶ 萬民中的商人向你發噓聲； 你令人驚恐， 不再存留於世，直到永遠。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁶ 你完了，永遠滅亡了！世上各地的商人都恐懼，怕遭遇跟你相同的命運。」

北京官話譯本

³⁶ 各國商賈都為你嗟歎、你必歸於無有、滅沒直到永遠。

以西結書 27:36 交叉參考

列王紀上 9:8

這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝、嗤笑，說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』

詩篇 37:10

還有片時，惡人要歸於無有； 你就是細察他的住處也要歸於無有。

詩篇 37:36

有人從那裏經過，不料，他沒有了； 我也尋找他，卻尋不着。

耶利米書 18:16

以致他們的地令人驚駭， 常常嗤笑； 凡經過這地的必驚駭搖頭。

耶利米書 19:8

我必使這城令人驚駭嗤笑；凡經過的人，必因這城所遭的災驚駭嗤笑。

耶利米書 49:17

「以東必令人驚駭；凡經過的人就受驚駭，又因她一切的災禍嗤笑。

耶利米書 50:13

因耶和華的忿怒，必無人居住， 要全然荒涼。 凡經過巴比倫的要受驚駭， 又因她所遭的災殃嗤笑。

耶利米哀歌 2:15

凡過路的都向你拍掌。 他們向耶路撒冷城嗤笑，搖頭，說： 難道人所稱為全美的， 稱為全地所喜悅的，就是這城嗎？

以西結書 26:14

我必使你成為淨光的磐石，作曬網的地方。你不得再被建造，因為這是主耶和華說的。」

以西結書 26:2

「人子啊，因泰爾向耶路撒冷說：『阿哈，那作眾民之門的已經破壞，向我開放；她既變為荒場，我必豐盛。』

以西結書 26:21

我必叫你令人驚恐，不再存留於世；人雖尋找你，卻永尋不見。這是主耶和華說的。」

以西結書 28:1

耶和華的話又臨到我說：

以西結書 28:19

各國民中，凡認識你的， 都必為你驚奇。 你令人驚恐， 不再存留於世，直到永遠。」

西番雅書 2:15

這是素來歡樂安然居住的城， 心裏說：惟有我，除我以外再沒有別的； 現在何竟荒涼成為野獸躺臥之處！ 凡經過的人都必搖手嗤笑她。