以西結書 27:15 - 新標點和合本 神版

¹⁵ 底但人與你交易，許多海島作你的碼頭；他們拿象牙、烏木與你兌換。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 底但人也是你的客商，你的市場遠及沿海一帶，他們拿象牙、烏木來跟你交易。

新譯本

¹⁵ 底但人與你通商，沿海許多地方都作你貿易的市場；他們用象牙和烏木支付給你。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 底但人與你交易，許多海島作你的碼頭；他們拿象牙、烏木與你兌換。

和合本修訂版

¹⁵ 底但人與你交易，許多海島成為你的碼頭；他們拿象牙、黑檀木與你交換。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你跟羅德人交易，用你的貨物交換沿海各地的象牙和烏木。

北京官話譯本

¹⁵ 底但人與你作買賣、許多住海沿的人都與你交易、他們用象牙、烏木、抵換你的貨財。

以西結書 27:15 交叉參考

創世記 10:7

古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。

創世記 25:3

約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族，和利烏米族。

列王紀上 10:22

因為王有他施船隻與希蘭的船隻一同航海，三年一次，裝載金銀、象牙、猿猴、孔雀回來。

歷代志上 1:32

亞伯拉罕的妾基土拉所生的兒子，就是心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴、書亞。約珊的兒子是示巴、底但。

歷代志上 1:9

古實的兒子是西巴、哈腓拉、撒弗他、拉瑪、撒弗提迦。拉瑪的兒子是示巴、底但。

歷代志下 9:21

因為王的船隻與希蘭的僕人一同往他施去；他施船隻三年一次裝載金、銀、象牙、猿猴、孔雀回來。

以賽亞書 21:13

論阿拉伯的默示： 底但結伴的客旅啊， 你們必在阿拉伯的樹林中住宿。

耶利米書 25:23

底但、提瑪、布斯，和一切剃周圍頭髮的；

耶利米書 49:8

底但的居民哪，要轉身逃跑， 住在深密處； 因為我向以掃追討的時候， 必使災殃臨到他。

以西結書 25:13

所以主耶和華如此說：我必伸手攻擊以東，剪除人與牲畜，使以東從提幔起，人必倒在刀下，地要變為荒涼，直到底但。

以西結書 27:20

底但人用高貴的毯子、鞍、屜與你交易。

以西結書 38:13

示巴人、底但人、他施的客商，和其間的少壯獅子都必問你說：『你來要搶財為擄物嗎？你聚集軍隊要奪貨為掠物嗎？要奪取金銀，擄去牲畜、財貨嗎？要搶奪許多財寶為擄物嗎？』

啟示錄 18:12

這貨物就是金、銀、寶石、珍珠、細麻布、紫色料、綢子、朱紅色料、各樣香木、各樣象牙的器皿、各樣極寶貴的木頭，和銅、鐵、漢白玉的器皿，