以西結書 25:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 所以我必將你的地交給東方人為業；他們必在你的地上安營居住，吃你的果子，喝你的奶。

更多版本

當代譯本

⁴ 所以我要把你們交給東方人作產業。他們必在你們的土地上安營紮寨，吃你們出產的果子，喝你們牛羊的奶。

新譯本

⁴ 所以我要把你交給東方人作產業；他們必在你那裡安營，在你那裡設立居所；他們必吃你的果子，喝你的奶。

新標點和合本 上帝版

⁴ 所以我必將你的地交給東方人為業；他們必在你的地上安營居住，吃你的果子，喝你的奶。

和合本修訂版

⁴ 所以，看哪，我要把你交給東方人為業；他們必在你中間安營居住，設立居所，吃你的果子，喝你的奶。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 因為你們幸災樂禍，我要讓東邊曠野來的部族征服你們。他們要在你們的土地上紮營，定居。他們要吃你們的土產，喝你們的奶。

北京官話譯本

⁴ 因此我必將你的地給東方人為業、他們必在你的地上設立羊圈、支搭他們的帳幕、吃你的果子、喝你的奶子。

以西結書 25:4 交叉參考

創世記 29:1

雅各起行，到了東方人之地，

撒母耳記下 12:26

約押攻取亞捫人的京城拉巴。

列王紀上 4:30

所羅門的智慧超過東方人和埃及人的一切智慧。

以賽亞書 1:7

你們的地土已經荒涼； 你們的城邑被火焚毀。 你們的田地在你們眼前為外邦人所侵吞， 既被外邦人傾覆就成為荒涼。

以賽亞書 41:2

誰從東方興起一人， 憑公義召他來到腳前呢？ 耶和華將列國交給他， 使他管轄君王， 把他們如灰塵交與他的刀， 如風吹的碎稭交與他的弓。

以賽亞書 65:22

他們建造的，別人不得住； 他們栽種的，別人不得吃； 因為我民的日子必像樹木的日子； 我選民親手勞碌得來的必長久享用。

耶利米哀歌 1:14

我罪過的軛是他手所綁的， 猶如軛繩縛在我頸項上； 他使我的力量衰敗。 主將我交在我所不能敵擋的人手中。

以西結書 25:10

好使東方人來攻擊亞捫人。我必將亞捫人之地交給他們為業，使亞捫人在列國中不再被記念。

利未記 26:16

我待你們就要這樣：我必命定驚惶，叫眼目乾癟、精神消耗的癆病熱病轄制你們。你們也要白白地撒種，因為仇敵要吃你們所種的。

民數記 23:7

巴蘭便題起詩歌說： 巴勒引我出亞蘭， 摩押王引我出東山，說： 來啊，為我咒詛雅各； 來啊，怒罵以色列。

申命記 28:33

你的土產和你勞碌得來的，必被你所不認識的國民吃盡。你時常被欺負，受壓制，

申命記 28:51

他們必吃你牲畜所下的和你地土所產的，直到你滅亡。你的五穀、新酒，和油，以及牛犢、羊羔，都不給你留下，直到將你滅絕。

士師記 6:33

那時，米甸人、亞瑪力人，和東方人都聚集過河，在耶斯列平原安營。

士師記 7:12

米甸人、亞瑪力人，和一切東方人都布散在平原，如同蝗蟲那樣多。他們的駱駝無數，多如海邊的沙。

士師記 8:10

那時西巴和撒慕拿，並跟隨他們的軍隊都在加各，約有一萬五千人，就是東方人全軍所剩下的；已經被殺約有十二萬拿刀的。