以西結書 24:22 - 新標點和合本 神版

²² 那時，你們必行我僕人所行的，不蒙着嘴唇，也不吃弔喪的食物。

更多版本

當代譯本

²² 那時，你們將像我的僕人一樣不蒙臉，不吃喪家的飯。

新譯本

²² 那時你們要照著我所行的去行；你們不可蒙著臉，也不可吃為喪家預備的食物。

新標點和合本 上帝版

²² 那時，你們必行我僕人所行的，不蒙着嘴唇，也不吃弔喪的食物。

和合本修訂版

²² 那時，你們要照我所做的去做。你們不可摀著鬍鬚，也不可吃一般人的食物。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 那時，你們將照我所做的去做。你們不蒙臉，不吃別人為喪家預備的食物，

北京官話譯本

²² 那時你們必行我所行的、不得掩口、也不得吃人所供給的食物。

以西結書 24:22 交叉參考

約伯記 27:15

他所遺留的人必死而埋葬； 他的寡婦也不哀哭。

詩篇 78:64

祭司倒在刀下， 寡婦卻不哀哭。

耶利米書 47:3

聽見敵人壯馬蹄跳的響聲 和戰車隆隆、車輪轟轟； 為父的手就發軟， 不回頭看顧兒女。

以西結書 24:21

『你告訴以色列家，主耶和華如此說：我必使我的聖所，就是你們勢力所誇耀、眼裏所喜愛、心中所愛惜的被褻瀆，並且你們所遺留的兒女必倒在刀下。

以西結書 24:23

你們仍要頭上勒裹頭巾，腳上穿鞋；不可悲哀哭泣。你們必因自己的罪孽相對歎息，漸漸消滅。

利未記 13:45

「身上有長大痲瘋災病的，他的衣服要撕裂，也要蓬頭散髮，蒙着上唇，喊叫說：『不潔淨了！不潔淨了！』