以西結書 20:44 - 新標點和合本 神版

⁴⁴ 主耶和華說：以色列家啊，我為我名的緣故，不照着你們的惡行和你們的壞事待你們；你們就知道我是耶和華。」

更多版本

當代譯本

⁴⁴ 主耶和華說，『以色列人啊，我為了自己的名，沒有照你們邪惡敗壞的行徑懲罰你們，這樣你們便知道我是耶和華。』」

新譯本

⁴⁴ 以色列家啊！為了我名的緣故，我沒有照著你們的惡行和敗壞的行為待你們，這樣，你們就知道我是耶和華。這是主耶和華的宣告。’”

新標點和合本 上帝版

⁴⁴ 主耶和華說：以色列家啊，我為我名的緣故，不照着你們的惡行和你們的壞事待你們；你們就知道我是耶和華。」

和合本修訂版

⁴⁴ 以色列家啊，我為我名的緣故，沒有照著你們的惡行和你們的敗壞對待你們；你們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁴ 當我以行動來維護自己榮譽的時候，你們這些以色列人就知道我是上主，因為我不按著你們邪惡和敗壞的行為所應得的來懲罰你們。」至高的上主這樣宣布了。

北京官話譯本

⁴⁴ 以色列家、我為我的名善待你們、不照著你們的惡行和你們邪惡的作為待你們、你們便知道我是主、這是上主耶和華說的。

以西結書 20:44 交叉參考

詩篇 115:1

耶和華啊，榮耀不要歸與我們， 不要歸與我們； 要因你的慈愛和誠實歸在你的名下！

詩篇 79:9

拯救我們的神啊，求你因你名的榮耀幫助我們！ 為你名的緣故搭救我們，赦免我們的罪。

以西結書 16:62

我要堅定與你所立的約（你就知道我是耶和華），

以西結書 20:14

我卻為我名的緣故，沒有這樣行，免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。

以西結書 20:22

雖然如此，我卻為我名的緣故縮手沒有這樣行，免得我的名在我領他們出埃及的列國人眼前被褻瀆。

以西結書 20:38

我必從你們中間除淨叛逆和得罪我的人，將他們從所寄居的地方領出來，他們卻不得入以色列地。你們就知道我是耶和華。

以西結書 20:45

耶和華的話臨到我說：

以西結書 20:9

我卻為我名的緣故沒有這樣行，免得我名在他們所住的列國人眼前被褻瀆；我領他們出埃及地，在這列國人的眼前將自己向他們顯現。

以西結書 24:24

以西結必這樣為你們作預兆；凡他所行的，你們也必照樣行。那事來到，你們就知道我是主耶和華。』

以弗所書 1:6

使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

提摩太前書 1:16

然而，我蒙了憐憫，是因耶穌基督要在我這罪魁身上顯明他一切的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。