以斯拉記 5:16 - 新標點和合本 神版

¹⁶ 於是這設巴薩來建立耶路撒冷神殿的根基。這殿從那時直到如今尚未造成。』

更多版本

當代譯本

¹⁶ 於是，這位設巴薩就在耶路撒冷為上帝的殿立了根基，從那時到如今，殿一直在重建中，還沒有竣工。』

新譯本

¹⁶ 於是，這設巴薩回來，奠立了在耶路撒冷　神的殿的根基；從那時起，到現在一直在建造，還沒有完成。’

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 於是這設巴薩來建立耶路撒冷上帝殿的根基。這殿從那時直到如今尚未造成。』

和合本修訂版

¹⁶ 於是那位設巴薩來建立耶路撒冷上帝殿的根基。但從那時直到如今，這殿尚未修建完畢。』

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 所以，設巴薩回來了，立了聖殿的根基；工程從那時到現在一直進行著，還沒有完工。』

北京官話譯本

¹⁶ 於是這設巴薩回來、在耶路撒冷築立天主殿的根基、這殿從那時建造到如今、尚未造成。

以斯拉記 5:16 交叉參考

以斯拉記 3:10

匠人立耶和華殿根基的時候，祭司皆穿禮服吹號，亞薩的子孫利未人敲鈸，照以色列王大衛所定的例，都站着讚美耶和華。

以斯拉記 3:8

百姓到了耶路撒冷神殿的地方。第二年二月，撒拉鐵的兒子所羅巴伯，約薩達的兒子耶書亞和其餘的弟兄，就是祭司、利未人，並一切被擄歸回耶路撒冷的人，都興工建造；又派利未人，從二十歲以外的，督理建造耶和華殿的工作。

以斯拉記 5:14

神殿中的金、銀器皿，就是尼布甲尼撒從耶路撒冷的殿中掠去帶到巴比倫廟裏的，塞魯士王從巴比倫廟裏取出來，交給派為省長的，名叫設巴薩，

以斯拉記 5:15

對他說可以將這些器皿帶去，放在耶路撒冷的殿中，在原處建造神的殿。

以斯拉記 5:2

於是撒拉鐵的兒子所羅巴伯和約薩達的兒子耶書亞都起來動手建造耶路撒冷神的殿，有神的先知在那裏幫助他們。

以斯拉記 6:15

大流士王第六年，亞達月初三日，這殿修成了。

哈該書 2:18

你們要追想此日以前，就是從這九月二十四日起，追想到立耶和華殿根基的日子。

撒迦利亞書 4:10

誰藐視這日的事為小呢？這七眼乃是耶和華的眼睛，遍察全地，見所羅巴伯手拿線鉈就歡喜。」

撒迦利亞書 4:9

「所羅巴伯的手立了這殿的根基，他的手也必完成這工，你就知道萬軍之耶和華差遣我到你們這裏來了。

約翰福音 2:20

猶太人便說：「這殿是四十六年才造成的，你三日內就再建立起來嗎？」