以斯帖記 9:28 - 新標點和合本 神版

²⁸ 各省各城、家家戶戶、世世代代紀念遵守這兩日，使這「普珥日」在猶大人中不可廢掉，在他們後裔中也不可忘記。

更多版本

當代譯本

²⁸ 各省各城、家家戶戶、世世代代都要記念、遵守這節日，使猶太人永不中斷過普珥節，他們的後代也不可忘記。

新譯本

²⁸ 使人在各省各城，家家戶戶，世世代代，都記念、遵守這兩日，使這普珥節的日子在猶大人中，永不廢止，在他們的後裔中也不斷被記念。

中文標準譯本

²⁸ 各省各城、家家戶戶、世世代代都記念並守這兩日，使這些普珥日在猶太人當中絕不廢去，使這些事在他們的後裔當中絕不被遺忘。

新標點和合本 上帝版

²⁸ 各省各城、家家戶戶、世世代代紀念遵守這兩日，使這「普珥日」在猶大人中不可廢掉，在他們後裔中也不可忘記。

和合本修訂版

²⁸ 各省各城、世世代代、家家戶戶都記念並守這兩日，使這普珥日在猶太人中不可廢掉，在他們後裔中也永不遺忘。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 無論在哪一省哪一城，每一個猶太家庭要世世代代永遠記念遵守這普珥節。

以斯帖記 9:28 交叉參考

以斯帖記 9:27

就應承自己與後裔，並歸附他們的人，每年按時必守這兩日，永遠不廢。

以斯帖記 9:29

亞比孩的女兒－王后以斯帖和猶大人末底改以全權寫第二封信，堅囑猶大人守這「普珥日」，

詩篇 103:2

我的心哪，你要稱頌耶和華！ 不可忘記他的一切恩惠！

詩篇 145:4

這代要對那代頌讚你的作為， 也要傳揚你的大能。

出埃及記 12:17

你們要守無酵節，因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以，你們要守這日，作為世世代代永遠的定例。

撒迦利亞書 6:14

這冠冕要歸希連、多比雅、耶大雅，和西番雅的兒子賢，放在耶和華的殿裏為記念。」

約書亞記 4:7

你們就對他們說：『這是因為約旦河的水在耶和華的約櫃前斷絕；約櫃過約旦河的時候，約旦河的水就斷絕了。這些石頭要作以色列人永遠的紀念。』」