以弗所書 5:29 - 新標點和合本 神版

²⁹ 從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣，

更多版本

當代譯本

²⁹ 從來沒有人會厭惡自己的身體，人會保養和愛惜身體，正如基督對待教會一樣，

新譯本

²⁹ 從來沒有人恨惡自己的身體，總是保養顧惜，好像基督對教會一樣，

中文標準譯本

²⁹ 從來沒有人恨惡自己的身體，總是保養、顧惜它，就像基督對待教會那樣，

新標點和合本 上帝版

²⁹ 從來沒有人恨惡自己的身子，總是保養顧惜，正像基督待教會一樣，

和合本修訂版

²⁹ 從來沒有人恨惡自己的身體，總是保養愛惜，正像基督待教會一樣，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 沒有人恨惡自己的身體，總是保養、照顧它，正如基督對待教會一樣；

以弗所書 5:29 交叉參考

創世記 2:23

那人說： 這是我骨中的骨， 肉中的肉， 可以稱她為「女人」， 因為她是從「男人」身上取出來的。

箴言 11:17

仁慈的人善待自己； 殘忍的人擾害己身。

傳道書 4:5

愚昧人抱着手，吃自己的肉。

以賽亞書 40:11

他必像牧人牧養自己的羊羣， 用膀臂聚集羊羔抱在懷中， 慢慢引導那乳養小羊的。

以西結書 34:27

田野的樹必結果，地也必有出產；他們必在故土安然居住。我折斷他們所負的軛，救他們脫離那以他們為奴之人的手；那時，他們就知道我是耶和華。

馬太福音 23:37

「耶路撒冷啊，耶路撒冷啊，你常殺害先知，又用石頭打死那奉差遣到你這裏來的人。我多次願意聚集你的兒女，好像母雞把小雞聚集在翅膀底下，只是你們不願意。

馬太福音 6:26

你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裏，你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎？

羅馬書 1:31

無知的、背約的、無親情的、不憐憫人的。

以弗所書 5:28

丈夫也當照樣愛妻子，如同愛自己的身子；愛妻子便是愛自己了。

以弗所書 5:30

因我們是他身上的肢體。

以弗所書 5:31

為這個緣故，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。