馬太福音 6:26 - 新標點和合本 上帝版

²⁶ 你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裏，你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎？

更多版本

當代譯本

²⁶ 「你們看天上的飛鳥，牠們不種，不收，也不在倉裡積存糧食，你們的天父尚且養活牠們，難道你們還不如飛鳥貴重嗎？

四福音書 – 共同譯本

²⁶ 你們看看天上的飛鳥吧！牠們不撒種，不收割，也不屯積在倉裏，你們的天父還餵養牠們，你們豈不比牠們重要得多嗎？

新譯本

²⁶ 你們看天空的飛鳥：牠們不撒種，不收割，也不收進倉裡，你們的天父尚且養活牠們；難道你們不比牠們更寶貴嗎？

中文標準譯本

²⁶ 應該看天空的飛鳥：牠們不撒種、不收割，也不收集在倉庫裡，你們的天父尚且養活牠們；難道你們不比飛鳥更重要嗎？

新標點和合本 神版

²⁶ 你們看那天上的飛鳥，也不種，也不收，也不積蓄在倉裏，你們的天父尚且養活牠。你們不比飛鳥貴重得多嗎？

和合本修訂版

²⁶ 你們看一看那天上的飛鳥，也不種也不收，也不在倉裏存糧，你們的天父尚且養活牠們。你們不比飛鳥貴重得多嗎？

馬太福音 6:26 交叉參考

創世記 6:21

你要拿各樣食物積蓄起來，好作你和牠們的食物。」

約伯記 35:11

教訓我們勝於地上的走獸， 使我們有聰明勝於空中的飛鳥。

約伯記 38:41

烏鴉之雛因無食物飛來飛去，哀告上帝； 那時，誰為牠預備食物呢？

詩篇 147:9

他賜食給走獸 和啼叫的小烏鴉。

詩篇 50:11

山中的飛鳥，我都知道； 野地的走獸也都屬我。

馬太福音 6:32

這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。

馬太福音 7:9

你們中間誰有兒子求餅，反給他石頭呢？

路加福音 12:18

又說：『我要這麼辦：要把我的倉房拆了，另蓋更大的，在那裏好收藏我一切的糧食和財物，