馬太福音 17:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 到了迦百農，有收丁稅的人來見彼得，說：「你們的先生不納丁稅嗎？」

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們來到迦百農，有幾個收聖殿稅的來問彼得：「你們的老師不納聖殿稅嗎？」

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌和門徒們來到迦百農時，一些收殿稅的人來對彼得說：「你們的老師不繳殿稅嗎？」

新譯本

²⁴ 他們來到迦百農，收殿稅的人前來對彼得說：“你們的老師不納稅嗎？”

中文標準譯本

²⁴ 他們來到迦百農，那些收聖殿稅的人來到彼得那裡，說：「你們的老師不納聖殿稅嗎？」

新標點和合本 神版

²⁴ 到了迦百農，有收丁稅的人來見彼得，說：「你們的先生不納丁稅嗎？」

和合本修訂版

²⁴ 他們到了迦百農，收聖殿稅的人來見彼得，說：「你們的老師不納聖殿稅嗎？」

馬太福音 17:24 交叉參考

尼希米記 10:32

我們又為自己定例，每年各人捐銀一舍客勒三分之一，為我們上帝殿的使用，

出埃及記 30:13

凡過去歸那些被數之人的，每人要按聖所的平，拿銀子半舍客勒；這半舍客勒是奉給耶和華的禮物（一舍客勒是二十季拉）。

出埃及記 38:26

凡過去歸那些被數之人的，從二十歲以外，有六十萬零三千五百五十人。按聖所的平，每人出銀半舍客勒，就是一比加。

馬太福音 5:46

你們若單愛那愛你們的人，有甚麼賞賜呢？就是稅吏不也是這樣行嗎？

馬可福音 9:33

他們來到迦百農。耶穌在屋裏問門徒說：「你們在路上議論的是甚麼？」