馬太福音 10:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 你們無論進哪一城，哪一村，要打聽那裏誰是好人，就住在他家，直住到走的時候。

更多版本

當代譯本

¹¹ 你們無論到哪座城、哪個村，要在那裡尋找配接待你們的人，然後住在他家，一直住到離開。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 你們進入任何一座城或村莊，要查問那裏誰配得上，就住在那裏，直到離開。

新譯本

¹¹ 你們無論進哪一座城哪一個村，都要打聽誰配接待你們，就住在那裡，直到離去。

中文標準譯本

¹¹ 「你們無論進哪個城鎮或鄉村，要查問其中配得的人，就住在他那裡，直到你們離去。

新標點和合本 神版

¹¹ 你們無論進哪一城，哪一村，要打聽那裏誰是好人，就住在他家，直住到走的時候。

和合本修訂版

¹¹ 你們無論進哪一城、哪一村，要打聽那裏誰是合適的人，就住在他家，直住到離開的時候。

馬太福音 10:11 交叉參考

約伯記 31:32

從來我沒有容客旅在街上住宿， 卻開門迎接行路的人；）

馬太福音 10:10

行路不要帶口袋；不要帶兩件褂子，也不要帶鞋和柺杖。因為工人得飲食是應當的。

馬太福音 10:12

進他家裏去，要請他的安。

馬可福音 6:10

又對他們說：「你們無論到何處，進了人的家，就住在那裏，直到離開那地方。

路加福音 19:7

眾人看見，都私下議論說：「他竟到罪人家裏去住宿。」

路加福音 9:4

無論進哪一家，就住在那裏，也從那裏起行。

使徒行傳 16:15

她和她一家既領了洗，便求我們說：「你們若以為我是真信主的，請到我家裏來住」；於是強留我們。