馬太福音 1:18 - 新標點和合本 上帝版

¹⁸ 耶穌基督降生的事記在下面：他母親馬利亞已經許配了約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 耶穌基督降生的經過記載如下。 耶穌的母親瑪麗亞和約瑟訂了婚，還沒有成親就從聖靈懷了孕。

四福音書 – 共同譯本

¹⁸ 耶穌基督的誕生是這樣：他的母親瑪利亞同約瑟訂了婚，還沒有迎娶，她由聖神懷了孕。

新譯本

¹⁸ 耶穌基督的降生是這樣的：耶穌的母親馬利亞許配了約瑟，他們還沒有成親，馬利亞就從聖靈懷了孕。

中文標準譯本

¹⁸ 耶穌基督的誕生是這樣的：耶穌的母親瑪麗亞已經許配給約瑟，在他們成婚以前，瑪麗亞就由聖靈懷了孕。

新標點和合本 神版

¹⁸ 耶穌基督降生的事記在下面：他母親馬利亞已經許配了約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。

和合本修訂版

¹⁸ 耶穌基督降生的事記在下面：他母親馬利亞已經許配給約瑟，還沒有迎娶，馬利亞就從聖靈懷了孕。

馬太福音 1:18 交叉參考

創世記 3:15

我又要叫你和女人彼此為仇； 你的後裔和女人的後裔也彼此為仇。 女人的後裔要傷你的頭； 你要傷他的腳跟。

約伯記 14:4

誰能使潔淨之物出於污穢之中呢？ 無論誰也不能！

約伯記 15:14

人是甚麼，竟算為潔淨呢？ 婦人所生的是甚麼，竟算為義呢？

馬太福音 1:1

亞伯拉罕的後裔，大衛的子孫，耶穌基督的家譜：

馬太福音 12:46

耶穌還對眾人說話的時候，不料他母親和他弟兄站在外邊，要與他說話。

馬太福音 2:11

進了房子，看見小孩子和他母親馬利亞，就俯伏拜那小孩子，揭開寶盒，拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。

路加福音 1:25

說：「主在眷顧我的日子，這樣看待我，要把我在人間的羞恥除掉。」

路加福音 2:5

要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。

申命記 22:23

「若有處女已經許配丈夫，有人在城裏遇見她，與她行淫，

希伯來書 10:5

所以基督到世上來的時候，就說： 上帝啊，祭物和禮物是你不願意的； 你曾給我預備了身體。

希伯來書 7:26

像這樣聖潔、無邪惡、無玷污、遠離罪人、高過諸天的大祭司，原是與我們合宜的。