馬太福音 1:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。

更多版本

當代譯本

¹¹ 約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟， 那時以色列人被擄往巴比倫。

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 約史雅被擄到巴比倫時生耶可尼雅和他的兄弟。

新譯本

¹¹ 猶太人被擄到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟。

中文標準譯本

¹¹ 在被迫遷徙巴比倫的時候， 約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟們。

新標點和合本 神版

¹¹ 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的弟兄。

和合本修訂版

¹¹ 百姓被遷到巴比倫的時候，約西亞生耶哥尼雅和他的兄弟。

馬太福音 1:11 交叉參考

列王紀下 23:31

約哈斯登基的時候年二十三歲，在耶路撒冷作王三個月。他母親名叫哈慕她，是立拿人耶利米的女兒。

列王紀下 24:14

又將耶路撒冷的眾民和眾首領，並所有大能的勇士，共一萬人，連一切木匠、鐵匠都擄了去；除了國中極貧窮的人以外，沒有剩下的；

列王紀下 25:11

那時護衛長尼布撒拉旦將城裏所剩下的百姓，並已經投降巴比倫王的人，以及大眾所剩下的人，都擄去了。

歷代志下 36:10

過了一年，尼布甲尼撒差遣人將約雅斤和耶和華殿裏各樣寶貴的器皿帶到巴比倫，就立約雅斤的叔叔 西底家作猶大和耶路撒冷的王。

歷代志下 36:20

凡脫離刀劍的，迦勒底王都擄到巴比倫去，作他和他子孫的僕婢，直到波斯國興起來。

以賽亞書 13:1

亞摩斯的兒子以賽亞得默示，論巴比倫。

耶利米書 27:20

就是巴比倫王尼布甲尼撒擄掠猶大王約雅敬的兒子耶哥尼雅，和猶大、耶路撒冷一切貴冑的時候所沒有掠去的器皿。）

耶利米書 39:9

那時，護衛長尼布撒拉旦將城裏所剩下的百姓和投降他的逃民，以及其餘的民都擄到巴比倫去了。

但以理書 1:2

主將猶大王約雅敬，並上帝殿中器皿的幾分交付他手。他就把這器皿帶到示拿地，收入他神的廟裏，放在他神的庫中。

馬太福音 1:12

遷到巴比倫之後，耶哥尼雅生撒拉鐵；撒拉鐵生所羅巴伯；

馬太福音 1:17

這樣，從亞伯拉罕到大衛共有十四代；從大衛到遷至巴比倫的時候也有十四代；從遷至巴比倫的時候到基督又有十四代。