馬可福音 9:37 - 新標點和合本 上帝版

³⁷ 「凡為我名接待一個像這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我來的。」

更多版本

當代譯本

³⁷ 「誰為了我的名接待這樣一個小孩子，就是接待我；誰接待我，就是接待差我來的那位，而非接待我。」

四福音書 – 共同譯本

³⁷ 「誰因我的名接受一個這樣孩子，就是接受我；誰接受我，不是接受我，而是接受那派遣我來的那一位。」

新譯本

³⁷ “凡因我的名接待一個這樣的小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，而是接待那差我來的。”

中文標準譯本

³⁷ 「無論誰奉我的名接受這樣一個小孩子，就是接受我；接受我的，不是接受我，而是接受差派我來的那一位。」

新標點和合本 神版

³⁷ 「凡為我名接待一個像這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，不是接待我，乃是接待那差我來的。」

和合本修訂版

³⁷ 「凡為我的名接納一個像這小孩子的，就是接納我；凡接納我的，不是接納我，而是接納那差我來的。」

馬可福音 9:37 交叉參考

馬太福音 18:10

「你們要小心，不可輕看這小子裏的一個；我告訴你們，他們的使者在天上，常見我天父的面。

馬太福音 25:40

王要回答說：『我實在告訴你們，這些事你們既做在我這弟兄中一個最小的身上，就是做在我身上了。』

馬可福音 9:36

於是領過一個小孩子來，叫他站在門徒中間，又抱起他來，對他們說：

路加福音 10:16

又對門徒說：「聽從你們的就是聽從我；棄絕你們的就是棄絕我；棄絕我的就是棄絕那差我來的。」

路加福音 9:48

對他們說：「凡為我名接待這小孩子的，就是接待我；凡接待我的，就是接待那差我來的。你們中間最小的，他便為大。」

約翰福音 10:30

我與父原為一。」

約翰福音 13:20

我實實在在地告訴你們，有人接待我所差遣的，就是接待我；接待我，就是接待那差遣我的。」

約翰福音 5:23

叫人都尊敬子如同尊敬父一樣。不尊敬子的，就是不尊敬差子來的父。

帖撒羅尼迦前書 4:8

所以，那棄絕的，不是棄絕人，乃是棄絕那賜聖靈給你們的上帝。