馬可福音 3:33 - 新標點和合本 上帝版

³³ 耶穌回答說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

更多版本

當代譯本

³³ 耶穌說：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

四福音書 – 共同譯本

³³ 耶穌回答他們說：「誰是我的母親和我的兄弟？」

新譯本

³³ 耶穌回答他們：“誰是我的母親，我的弟兄呢？”

中文標準譯本

³³ 耶穌回答他們，說：「我的母親、我的弟兄是誰呢？」

新標點和合本 神版

³³ 耶穌回答說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」

和合本修訂版

³³ 耶穌回答他們：「誰是我的母親？誰是我的兄弟？」

馬可福音 3:33 交叉參考

馬可福音 3:21

耶穌的親屬聽見，就出來要拉住他，因為他們說他癲狂了。

馬可福音 3:32

有許多人在耶穌周圍坐着，他們就告訴他說：「看哪，你母親和你弟兄在外邊找你。」

馬可福音 3:34

就四面觀看那周圍坐着的人，說：「看哪，我的母親，我的弟兄。

馬可福音 6:3

這不是那木匠嗎？不是馬利亞的兒子雅各、約西、猶大、西門的長兄嗎？他妹妹們不也是在我們這裏嗎？」他們就厭棄他。

路加福音 2:49

耶穌說：「為甚麼找我呢？豈不知我應當以我父的事為念嗎 ？」

約翰福音 2:4

耶穌說：「母親，我與你有甚麼相干？我的時候還沒有到。」

哥林多後書 5:16

所以，我們從今以後，不憑着外貌認人了。雖然憑着外貌認過基督，如今卻不再這樣認他了。

申命記 33:9

他論自己的父母說： 我未曾看見； 他也不承認弟兄， 也不認識自己的兒女。 這是因利未人遵行你的話， 謹守你的約。