雅歌 5:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 他的眼如溪水旁的鴿子眼， 用奶洗淨，安得合式。

更多版本

當代譯本

¹² 他的眼睛清澈明亮， 如同溪旁用奶洗淨的白鴿， 如同鑲嵌合適的寶石。

新譯本

¹² 他的眼好像溪水旁的鴿子， 在奶中洗淨，塑得合式。

新標點和合本 神版

¹² 他的眼如溪水旁的鴿子眼， 用奶洗淨，安得合式。

和合本修訂版

¹² 他的眼如溪水旁的鴿子， 沐浴在奶中，安得合式。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他的眼睛像溪水旁的鴿子， 用奶汁洗淨，站在溪流邊。

北京官話譯本

¹² 眼如水旁的鴿眼、洗滌在乳內、分列在豐滿面上。

雅歌 5:12 交叉參考

出埃及記 25:7

紅瑪瑙與別樣的寶石，可以鑲嵌在以弗得和胸牌上。

雅歌 1:15

我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！ 你的眼好像鴿子眼。

雅歌 4:1

我的佳偶，你甚美麗！你甚美麗！ 你的眼在帕子內好像鴿子眼。 你的頭髮如同山羊羣臥在基列山旁。

希伯來書 4:13

並且被造的沒有一樣在他面前不顯然的；原來萬物在那與我們有關係的主眼前，都是赤露敞開的。