阿摩司書 3:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那些以強暴搶奪財物、 積蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 這是耶和華說的。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 他們不知正道，強取豪奪， 把擄物囤積在他們的城堡中。 這是耶和華說的。」

新譯本

¹⁰ “這些人不知道怎樣行正直的事，只管在他們的堡壘中積聚暴行和欺壓。”這是耶和華的宣告。

新標點和合本 神版

¹⁰ 那些以強暴搶奪財物、 積蓄在自己家中的人 不知道行正直的事。 這是耶和華說的。

和合本修訂版

¹⁰ 「他們以暴力搶奪， 堆積在自己的宮殿裏， 卻不懂得行正直的事。」 這是耶和華說的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 至高的上主這樣說：「那些人在他們的宮殿裡堆滿了搶劫和剝削來的財富；他們不懂得什麼是公平交易。

北京官話譯本

¹⁰ 其中人不知行正直、在房宅內聚集不義之財和搶奪的物、這是主說的。

阿摩司書 3:10 交叉參考

約伯記 20:21

其餘的沒有一樣他不吞滅， 所以他的福樂不能長久。

詩篇 14:4

作孽的都沒有知識嗎？ 他們吞吃我的百姓，如同吃飯一樣， 並不求告耶和華。

箴言 1:13

我們必得各樣寶物， 將所擄來的，裝滿房屋；

箴言 11:16

恩德的婦女得尊榮； 強暴的男子得資財。

箴言 28:5

壞人不明白公義； 惟有尋求耶和華的，無不明白。

傳道書 4:1

我又轉念，見日光之下所行的一切欺壓。看哪，受欺壓的流淚，且無人安慰；欺壓他們的有勢力，也無人安慰他們。

耶利米書 4:22

耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。

耶利米書 5:4

我說：這些人實在是貧窮的，是愚昧的， 因為不曉得耶和華的作為 和他們上帝的法則。

以西結書 18:7

未曾虧負人，乃將欠債之人的當頭還給他；未曾搶奪人的物件，卻將食物給飢餓的人吃，將衣服給赤身的人穿；

以西結書 22:29

國內眾民一味地欺壓，慣行搶奪，虧負困苦窮乏的，背理欺壓寄居的。

以西結書 8:17

他對我說：「人子啊，你看見了嗎？猶大家在此行這可憎的事還算為小嗎？他們在這地遍行強暴，再三惹我發怒，他們手拿枝條舉向鼻前。

何西阿書 7:1

我想醫治以色列的時候， 以法蓮的罪孽和撒馬利亞的罪惡就顯露出來。 他們行事虛謊， 內有賊人入室偷竊， 外有強盜成羣騷擾。

阿摩司書 4:1

你們住撒馬利亞山如巴珊母牛的啊， 當聽我的話－ 你們欺負貧寒的，壓碎窮乏的， 對家主說：拿酒來，我們喝吧！

阿摩司書 5:7

你們這使公平變為茵蔯、 將公義丟棄於地的，

阿摩司書 6:12

馬豈能在崖石上奔跑？ 人豈能在那裏用牛耕種呢？ 你們卻使公平變為苦膽， 使公義的果子變為茵蔯。

阿摩司書 6:3

你們以為降禍的日子還遠， 坐在位上盡行強暴。

阿摩司書 6:8

主耶和華－萬軍之上帝指着自己起誓說： 我憎惡雅各的榮華，厭棄他的宮殿； 因此，我必將城和其中所有的都交付敵人。

彌迦書 6:10

惡人家中不仍有非義之財 和可惡的小升斗嗎？

西番雅書 1:9

到那日，我必懲罰一切跳過門檻、 將強暴和詭詐得來之物充滿主人房屋的。

彼得後書 3:5

他們故意忘記，從太古，憑上帝的命有了天，並從水而出、藉水而成的地。