路加福音 9:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 使徒回來，將所做的事告訴耶穌，耶穌就帶他們暗暗地離開那裏，往一座城去；那城名叫伯賽大。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 使徒回來後，向耶穌報告他們一切的工作。隨後耶穌帶著他們單獨退到伯賽大城。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 使徒們回來，把他們所做的一切事向耶穌報告，耶穌就帶著他們悄悄地退避到一座名叫貝賽達的城去。

新譯本

¹⁰ 使徒們回來，把所作的事報告耶穌。他帶著他們，悄悄地退往伯賽大城去。

中文標準譯本

¹⁰ 使徒們回來，把他們所做的事都告訴了耶穌。耶穌就帶著他們，悄悄地退往一個叫做伯賽達的城去。

新標點和合本 神版

¹⁰ 使徒回來，將所做的事告訴耶穌，耶穌就帶他們暗暗地離開那裏，往一座城去；那城名叫伯賽大。

和合本修訂版

¹⁰ 使徒們回來，把所做的事告訴耶穌，耶穌就私下帶他們離開那裏，往一座叫伯賽大的城去。

路加福音 9:10 交叉參考

撒迦利亞書 1:10

那站在番石榴樹中間的人說：「這是奉耶和華差遣在遍地走來走去的。」

馬太福音 11:21

「哥拉汛哪，你有禍了！伯賽大啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在泰爾、西頓，他們早已披麻蒙灰悔改了。

馬可福音 2:7

「這個人為甚麼這樣說呢？他說僭妄的話了。除了上帝以外，誰能赦罪呢？」

路加福音 10:17

那七十個人歡歡喜喜地回來，說：「主啊！因你的名，就是鬼也服了我們。」

約翰福音 1:44

這腓力是伯賽大人，和安得烈、彼得同城。

希伯來書 13:17

你們要依從那些引導你們的，且要順服；因他們為你們的靈魂時刻警醒，好像那將來交帳的人。你們要使他們交的時候有快樂，不致憂愁；若憂愁就與你們無益了。