路加福音 18:8 - 新標點和合本 上帝版

⁸ 我告訴你們，要快快地給他們伸冤了。然而，人子來的時候，遇得見世上有信德嗎？」

更多版本

當代譯本

⁸ 我告訴你們，祂必很快為他們伸冤。不過人子來的時候，在世上找得到有信心的人嗎？」

四福音書 – 共同譯本

⁸ 我告訴你們，他會盡快替他們伸冤。但是人子來臨時，會在世上找到信德嗎？」

新譯本

⁸ 我告訴你們，他要快快地給他們伸冤。然而人子來的時候，在世上找得到這種信心嗎？”

中文標準譯本

⁸ 我告訴你們：他會很快地給他們主持公道。不過人子回來的時候，難道在地上能找到這樣的信仰嗎？」

新標點和合本 神版

⁸ 我告訴你們，要快快地給他們伸冤了。然而，人子來的時候，遇得見世上有信德嗎？」

和合本修訂版

⁸ 我告訴你們，他很快就要給他們伸冤。然而，人子來的時候，能在世上找到這樣的信德嗎？」

路加福音 18:8 交叉參考

詩篇 46:5

上帝在其中，城必不動搖； 到天一亮，上帝必幫助這城。

箴言 20:6

人多述說自己的仁慈， 但忠信人誰能遇着呢？

以賽亞書 40:27

雅各啊，你為何說， 我的道路向耶和華隱藏？ 以色列啊，你為何言， 我的冤屈上帝並不查問？

馬太福音 24:24

因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。

馬太福音 8:20

耶穌說：「狐狸有洞，天空的飛鳥有窩，人子卻沒有枕頭的地方。」

彼得後書 2:3

他們因有貪心，要用捏造的言語在你們身上取利。他們的刑罰，自古以來並不遲延；他們的滅亡也必速速來到。