路加福音 18:24 - 新標點和合本 上帝版

²⁴ 耶穌看見他，就說：「有錢財的人進上帝的國是何等的難哪！

更多版本

當代譯本

²⁴ 耶穌見狀就說：「有錢人進上帝的國真難啊！

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 耶穌見他變得憂愁，就說：「有錢的人進上帝的國是多麼難啊！

新譯本

²⁴ 耶穌見他這樣，就說：“富有的人要進　神的國，是多麼難哪！

中文標準譯本

²⁴ 耶穌看見他變得很憂愁，就說：「有錢財的人進入神的國，是多麼困難！

新標點和合本 神版

²⁴ 耶穌看見他，就說：「有錢財的人進神的國是何等的難哪！

和合本修訂版

²⁴ 耶穌見他變得很憂愁，就說：「有錢財的人進上帝的國是何等的難哪！

路加福音 18:24 交叉參考

詩篇 10:3

因為惡人以心願自誇； 貪財的背棄耶和華，並且輕慢他。

箴言 11:28

倚仗自己財物的，必跌倒； 義人必發旺，如青葉。

箴言 18:11

富足人的財物是他的堅城， 在他心想，猶如高牆。

箴言 30:9

恐怕我飽足不認你，說： 耶和華是誰呢？ 又恐怕我貧窮就偷竊， 以致褻瀆我上帝的名。

耶利米書 2:31

這世代的人哪， 你們要看明耶和華的話。 我豈向以色列作曠野呢？ 或作幽暗之地呢？ 我的百姓為何說： 我們脫離約束，再不歸向你了？

耶利米書 5:5

我要去見尊大的人，對他們說話， 因為他們曉得耶和華的作為 和他們上帝的法則。 哪知，這些人齊心將軛折斷， 掙開繩索。

馬可福音 6:26

王就甚憂愁；但因他所起的誓，又因同席的人，就不肯推辭，

路加福音 18:23

他聽見這話，就甚憂愁，因為他很富足。