詩篇 9:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。

更多版本

當代譯本

³ 我的仇敵必敗退， 在你面前倒地身亡。

新譯本

³ 我的仇敵轉身退後的時候， 就在你的面前絆倒、滅亡。

中文標準譯本

³ 我的仇敵轉身退後的時候， 就在你面前絆倒、滅亡；

新標點和合本 神版

³ 我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。

和合本修訂版

³ 我的仇敵回轉撤退的時候， 他們在你面前跌倒滅亡。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 你一出現，我的仇敵就退避； 他們都仆倒滅亡。

詩篇 9:3 交叉參考

詩篇 76:7

惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

詩篇 80:16

這樹已經被火焚燒，被刀砍伐； 他們因你臉上的怒容就滅亡了。

詩篇 91:9

耶和華是我的避難所； 你已將至高者當你的居所，

詩篇 92:2

用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。

以賽亞書 64:3

你曾行我們不能逆料可畏的事。 那時你降臨，山嶺在你面前震動。

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的；從他面前天地都逃避，再無可見之處了。