詩篇 77:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？（細拉）

更多版本

當代譯本

⁹ 難道上帝已忘記施恩， 在憤怒中收回了祂的慈愛嗎？」（細拉）

新譯本

⁹ 神忘記施恩， 因忿怒而止住他的憐憫嗎？

中文標準譯本

⁹ 難道神忘記了施恩， 在怒氣中收起了他的憐憫嗎？細拉

新標點和合本 神版

⁹ 難道神忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？（細拉）

和合本修訂版

⁹ 難道上帝忘記施恩， 因發怒就止住他的憐憫嗎？」（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 難道上帝忘了開恩？ 難道忿怒已取代了他的憐憫？

詩篇 77:9 交叉參考

詩篇 25:6

耶和華啊，求你記念你的憐憫和慈愛， 因為這是亙古以來所常有的。

詩篇 40:11

耶和華啊，求你不要向我止住你的慈悲！ 願你的慈愛和誠實常常保佑我！

詩篇 51:1

上帝啊，求你按你的慈愛憐恤我！ 按你豐盛的慈悲塗抹我的過犯！

以賽亞書 40:27

雅各啊，你為何說， 我的道路向耶和華隱藏？ 以色列啊，你為何言， 我的冤屈上帝並不查問？

以賽亞書 63:15

求你從天上垂顧， 從你聖潔榮耀的居所觀看。 你的熱心和你大能的作為在哪裏呢？ 你愛慕的心腸和憐憫向我們止住了。

民數記 23:19

上帝非人，必不致說謊， 也非人子，必不致後悔。 他說話豈不照着行呢？ 他發言豈不要成就呢？

羅馬書 11:32

因為上帝將眾人都圈在不順服之中，特意要憐恤眾人。

約翰一書 3:17

凡有世上財物的，看見弟兄窮乏，卻塞住憐恤的心，愛上帝的心怎能存在他裏面呢？