詩篇 76:12 - 新標點和合本 上帝版

¹² 他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。

更多版本

當代譯本

¹² 祂挫敗首領的傲氣， 世上的君王都敬畏祂。

新譯本

¹² 他必挫折眾領袖的傲氣， 他必使地上的君王畏懼他。

中文標準譯本

¹² 他挫敗領袖們的心志， 被地上的君王所敬畏。

新標點和合本 神版

¹² 他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。

和合本修訂版

¹² 他要挫折王子的驕氣， 向地上的君王顯為可畏。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 他挫折王子的驕傲； 他使地上的君王戰慄。

詩篇 76:12 交叉參考

歷代志下 32:21

耶和華就差遣一個使者進入亞述王營中，把所有大能的勇士和官長、將帥盡都滅了。亞述王滿面含羞地回到本國，進了他神的廟中，有他親生的兒子在那裏用刀殺了他。

詩篇 2:10

現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！

詩篇 2:5

那時，他要在怒中責備他們， 在烈怒中驚嚇他們，

詩篇 47:2

因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

詩篇 50:14

你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願，

詩篇 68:12

統兵的君王逃跑了，逃跑了； 在家等候的婦女分受所奪的。

詩篇 68:35

上帝啊，你從聖所顯為可畏； 以色列的上帝是那將力量權能賜給他百姓的。 上帝是應當稱頌的！

以賽亞書 24:21

到那日，耶和華在高處必懲罰高處的眾軍， 在地上必懲罰地上的列王。

利未記 23:38

這是在耶和華的安息日以外，又在你們的供物和所許的願，並甘心獻給耶和華的以外。

西番雅書 3:6

我－耶和華已經除滅列國的民； 他們的城樓毀壞。 我使他們的街道荒涼，以致無人經過； 他們的城邑毀滅，以致無人， 也無居民。

約書亞記 5:1

約旦河西亞摩利人的諸王和靠海迦南人的諸王，聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了，等到我們過去，他們的心因以色列人的緣故就消化了，不再有膽氣。

啟示錄 6:15

地上的君王、臣宰、將軍、富戶、壯士，和一切為奴的、自主的，都藏在山洞和巖石穴裏，