詩篇 72:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 大山小山都要因公義使民得享平安。

更多版本

當代譯本

³ 願大山給百姓帶來繁榮， 小山帶來公義。

新譯本

³ 因著公義， 願大山和小山都給人民帶來和平。

中文標準譯本

³ 願群山和岡陵藉著公義為百姓帶來平安；

新標點和合本 神版

³ 大山小山都要因公義使民得享平安。

和合本修訂版

³ 大山小山都要因公義 使百姓得享平安。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 願全國享受太平； 願全民共嘗正義。

詩篇 72:3 交叉參考

詩篇 65:12

滴在曠野的草場上。 小山以歡樂束腰；

詩篇 72:16

在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林； 城裏的人要發旺，如地上的草。

以賽亞書 45:8

諸天哪，自上而滴， 穹蒼降下公義； 地面開裂，產出救恩， 使公義一同發生； 這都是我－耶和華所造的。

以賽亞書 52:7

那報佳音，傳平安， 報好信，傳救恩的， 對錫安說：你的上帝作王了！ 這人的腳登山何等佳美！

以賽亞書 60:17

我要拿金子代替銅， 拿銀子代替鐵， 拿銅代替木頭， 拿鐵代替石頭； 並要以和平為你的官長， 以公義為你的監督。

但以理書 9:24

「為你本國之民和你聖城，已經定了七十個七。要止住罪過，除淨罪惡，贖盡罪孽，引進永義，封住異象和預言，並膏至聖者。

約珥書 3:18

到那日，大山要滴甜酒； 小山要流奶子； 猶大溪河都有水流。 必有泉源從耶和華的殿中流出來， 滋潤什亭谷。