詩篇 72:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林； 城裏的人要發旺，如地上的草。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 願遍地五穀豐登， 山頂上晃動著累累果實， 如黎巴嫩的密林。 願各城人口稠密如原野的青草。

新譯本

¹⁶ 願地上五穀豐登， 山頂上也都豐收； 願地上的果實茂盛，像黎巴嫩山的樹林， 願城裡的人繁衍，好像地上的青草。

中文標準譯本

¹⁶ 願穀物在大地、在群山的頂上豐盛； 願它們的果實晃動，如同黎巴嫩的香柏樹； 願城中人丁興旺，如同地上的牧草。

新標點和合本 神版

¹⁶ 在地的山頂上，五穀必然茂盛； 所結的穀實要響動，如黎巴嫩的樹林； 城裏的人要發旺，如地上的草。

和合本修訂版

¹⁶ 在地的山頂上，願五穀茂盛， 所結的穀實響動，如黎巴嫩的樹林； 願城裏的人興旺，如地上的草。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 願土地盛產五穀，山陵布滿莊稼， 收成跟黎巴嫩一樣豐富； 願城市人煙稠密，像野地滋生青草。

詩篇 72:16 交叉參考

列王紀上 4:20

猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。

約伯記 5:25

也必知道你的後裔將來發達， 你的子孫像地上的青草。

約伯記 8:7

你起初雖然微小， 終久必甚發達。

詩篇 104:16

佳美的樹木，就是黎巴嫩的香柏樹， 是耶和華所栽種的，都滿了汁漿。

詩篇 72:6

他必降臨，像雨降在已割的草地上， 如甘霖滋潤田地。

以賽亞書 29:17

黎巴嫩變為肥田， 肥田看如樹林， 不是只有一點點時候嗎？

以賽亞書 30:23

你將種子撒在地裏，主必降雨在其上，並使地所出的糧肥美豐盛。到那時，你的牲畜必在寬闊的草場吃草。

以賽亞書 32:15

等到聖靈從上澆灌我們， 曠野就變為肥田， 肥田看如樹林。

以賽亞書 32:20

你們在各水邊撒種、 牧放牛驢的有福了！

以賽亞書 35:2

必開花繁盛， 樂上加樂，而且歡呼。 黎巴嫩的榮耀， 並迦密與沙崙的華美，必賜給它。 人必看見耶和華的榮耀， 我們上帝的華美。

耶利米書 33:22

天上的萬象不能數算，海邊的塵沙也不能斗量；我必照樣使我僕人大衛的後裔和事奉我的利未人多起來。」

使徒行傳 1:15

那時，有許多人聚會，約有一百二十名，彼得就在弟兄中間站起來，

使徒行傳 2:41

於是領受他話的人就受了洗。那一天，門徒約添了三千人，

使徒行傳 4:4

但聽道之人有許多信的，男丁數目約到五千。

啟示錄 7:14

我對他說：「我主，你知道。」他向我說：「這些人是從大患難中出來的，曾用羔羊的血把衣裳洗白淨了。

啟示錄 7:9

此後，我觀看，見有許多的人，沒有人能數過來，是從各國、各族、各民、各方來的，站在寶座和羔羊面前，身穿白衣，手拿棕樹枝，