詩篇 7:17 - 新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 我要因耶和華公義而稱謝祂， 我要歌頌至高者耶和華的名。

新譯本

¹⁷ 我要照著耶和華的公義稱謝他， 歌頌至高者耶和華的名。

中文標準譯本

¹⁷ 我要照著耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我要照着耶和華的公義稱謝他， 歌頌耶和華至高者的名。

和合本修訂版

¹⁷ 我要照著耶和華的公義稱謝他， 要歌頌耶和華至高者的名。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我要感謝上主的公義； 我要頌揚至高者的尊名。

詩篇 7:17 交叉參考

撒母耳記下 3:29

願流他血的罪歸到約押頭上和他父的全家；又願約押家不斷有患漏症的，長大痲瘋的，架柺而行的，被刀殺死的，缺乏飲食的。」

列王紀上 2:32

耶和華必使約押流人血的罪歸到他自己的頭上；因為他用刀殺了兩個比他又義又好的人，就是以色列元帥尼珥的兒子押尼珥和猶大元帥益帖的兒子亞瑪撒，我父親大衛卻不知道。

以斯帖記 9:25

這事報告於王，王便降旨使哈曼謀害猶大人的惡事歸到他自己的頭上，並吩咐把他和他的眾子都掛在木架上。

詩篇 111:3

他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。

詩篇 140:10

願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。

詩篇 145:7

他們記念你的大恩就要傳出來， 並要歌唱你的公義。

詩篇 35:28

我的舌頭要終日論說你的公義， 時常讚美你。

詩篇 51:14

上帝啊，你是拯救我的上帝； 求你救我脫離流人血的罪！ 我的舌頭就高聲歌唱你的公義。

詩篇 9:2

我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！

詩篇 92:1

稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！

詩篇 92:8

惟你－耶和華是至高， 直到永遠。

詩篇 98:2

耶和華發明了他的救恩， 在列邦人眼前顯出公義；

但以理書 4:17

這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰，或立極卑微的人執掌國權。』

但以理書 4:25

你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期。等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜與誰就賜與誰。

但以理書 4:34

日子滿足，我－尼布甲尼撒舉目望天，我的聰明復歸於我，我便稱頌至高者，讚美尊敬活到永遠的上帝。 他的權柄是永有的； 他的國存到萬代。

使徒行傳 7:48

其實，至高者並不住人手所造的，就如先知所言：

士師記 9:24

這是要叫耶路‧巴力七十個兒子所受的殘害歸與他們的哥哥亞比米勒，又叫那流他們血的罪歸與幫助他殺弟兄的示劍人。

士師記 9:57

示劍人的一切惡，上帝也都報應在他們頭上；耶路‧巴力的兒子約坦的咒詛歸到他們身上了。