詩篇 57:6 - 新標點和合本 上帝版

⁶ 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）

更多版本

當代譯本

⁶ 我的仇敵設下網羅， 我心中沮喪。 他們在我走的路上挖了陷阱， 自己卻掉了進去。（細拉）

新譯本

⁶ 他們為我的腳設下了網羅， 使我低頭屈服； 他們在我面前挖了坑， 自己反掉進坑中。

中文標準譯本

⁶ 他們為我的腳設下網羅， 我的心受了壓制。 他們在我面前挖了陷阱， 自己反掉在其中。細拉

新標點和合本 神版

⁶ 他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（細拉）

和合本修訂版

⁶ 他們為我的腳設下網羅，壓迫我； 他們在我面前掘了坑，自己反掉在其中。（細拉）

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 仇敵張開羅網要捕捉我； 我被災難壓倒了。 他們在我前頭挖掘陷阱， 自己卻掉了進去。

詩篇 57:6 交叉參考

歷代志上 29:10

所以，大衛在會眾面前稱頌耶和華說：「耶和華－我們的父，以色列的上帝是應當稱頌，直到永永遠遠的！

歷代志上 29:11

耶和華啊，尊大、能力、榮耀、強勝、威嚴都是你的；凡天上地下的都是你的；國度也是你的，並且你為至高，為萬有之首。

詩篇 108:6

求你應允我們，用右手拯救我們， 好叫你所親愛的人得救。

詩篇 140:5

驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）

詩篇 142:3

我的靈在我裏面發昏的時候， 你知道我的道路。 在我行的路上， 敵人為我暗設網羅。

詩篇 143:4

所以，我的靈在我裏面發昏； 我的心在我裏面悽慘。

詩篇 145:14

凡跌倒的，耶和華將他們扶持； 凡被壓下的，將他們扶起。

詩篇 42:6

我的上帝啊，我的心在我裏面憂悶， 所以我從約旦地， 從黑門嶺，從米薩山記念你。

詩篇 8:2

你因敵人的緣故， 從嬰孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敵和報仇的閉口無言。

箴言 28:10

誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。

箴言 29:5

諂媚鄰舍的， 就是設網羅絆他的腳。

彌迦書 7:2

地上虔誠人滅盡； 世間沒有正直人； 各人埋伏，要殺人流血， 都用網羅獵取弟兄。

民數記 14:21

然我指着我的永生起誓，遍地要被我的榮耀充滿。