詩篇 52:2 - 新標點和合本 上帝版

² 你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。

更多版本

當代譯本

² 你這詭詐的人啊， 舌頭利如剃刀， 盡是害人的奸計。

新譯本

² 你圖謀毀滅， 你的舌頭鋒利像剃刀， 常弄詭詐。

中文標準譯本

² 行事詭詐的人哪， 你的舌頭謀算奸惡， 如同磨利的剃刀！

新標點和合本 神版

² 你的舌頭邪惡詭詐， 好像剃頭刀，快利傷人。

和合本修訂版

² 你這行詭詐的人哪， 你的舌頭像快利的剃刀，圖謀毀滅。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 你的舌頭毀滅別人，像鋒利的剃刀， 你不斷地製造是非傷害人。

詩篇 52:2 交叉參考

詩篇 109:2

因為惡人的嘴和詭詐人的口已經張開攻擊我； 他們用撒謊的舌頭對我說話。

詩篇 120:2

耶和華啊，求你救我脫離說謊的嘴唇和詭詐的舌頭！

詩篇 50:19

你口任說惡言； 你舌編造詭詐。

詩篇 57:4

我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。

詩篇 59:7

他們口中噴吐惡言，嘴裏有刀； 他們說：有誰聽見？

箴言 12:18

說話浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌頭卻為醫人的良藥。

箴言 18:21

生死在舌頭的權下， 喜愛它的，必吃它所結的果子。

箴言 30:14

有一宗人，牙如劍，齒如刀， 要吞滅地上的困苦人和世間的窮乏人。

耶利米書 18:18

他們就說：「來吧！我們可以設計謀害耶利米；因為我們有祭司講律法，智慧人設謀略，先知說預言，都不能斷絕。來吧！我們可以用舌頭擊打他，不要理會他的一切話。」

馬太福音 26:59

祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌，要治死他。

使徒行傳 24:1

過了五天，大祭司亞拿尼亞同幾個長老，和一個辯士帖土羅下來，向巡撫控告保羅。

使徒行傳 24:5

我們看這個人，如同瘟疫一般，是鼓動普天下眾猶太人生亂的，又是拿撒勒教黨裏的一個頭目，

哥林多後書 11:13

那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。

哥林多後書 4:2

乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講上帝的道理，只將真理表明出來，好在上帝面前把自己薦與各人的良心。

啟示錄 12:10

我聽見在天上有大聲音說：「我上帝的救恩、能力、國度，並他基督的權柄，現在都來到了！因為那在我們上帝面前晝夜控告我們弟兄的，已經被摔下去了。

撒母耳記上 22:9

那時以東人多益站在掃羅的臣僕中，對他說：「我曾看見耶西的兒子到了挪伯，亞希突的兒子亞希米勒那裏。