詩篇 51:5 - 新標點和合本 上帝版

⁵ 我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

更多版本

當代譯本

⁵ 我生來就是個罪人， 在母腹成胎的時候就有罪。

新譯本

⁵ 看哪，我是在罪孽裡生的； 我母親在罪中懷了我。

中文標準譯本

⁵ 看哪，我在罪孽裡出生； 我母親懷胎時，我就在罪中！

新標點和合本 神版

⁵ 我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

和合本修訂版

⁵ 看哪，我是在罪孽裏生的， 在我母親懷胎的時候就有了罪。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我一出母胎便是邪惡； 出生之日就充滿了罪。

詩篇 51:5 交叉參考

創世記 5:3

亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫塞特。

創世記 8:21

耶和華聞那馨香之氣，就心裏說：「我不再因人的緣故咒詛地（人從小時心裏懷着惡念），也不再按着我才行的滅各種的活物了。

約伯記 14:4

誰能使潔淨之物出於污穢之中呢？ 無論誰也不能！

詩篇 58:3

惡人一出母胎就與上帝疏遠， 一離母腹便走錯路，說謊話。

利未記 15:18

若男女交合，兩個人必不潔淨到晚上，並要用水洗澡。

約翰福音 3:6

從肉身生的就是肉身；從靈生的就是靈。

羅馬書 5:12

這就如罪是從一人入了世界，死又是從罪來的，於是死就臨到眾人，因為眾人都犯了罪。

以弗所書 2:3

我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。