詩篇 51:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不要丟棄我， 使我離開你， 也不要從我身上收回你的聖靈。

新譯本

¹¹ 不要把我從你面前丟棄， 不要從我身上收回你的聖靈。

中文標準譯本

¹¹ 不要從你面前把我丟棄， 不要從我身上收回你的聖靈。

新標點和合本 神版

¹¹ 不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。

和合本修訂版

¹¹ 不要丟棄我，使我離開你的面； 不要從我收回你的聖靈。

詩篇 51:11 交叉參考

創世記 4:14

你如今趕逐我離開這地，以致不見你面；我必流離飄蕩在地上，凡遇見我的必殺我。」

創世記 6:3

耶和華說：「人既屬乎血氣，我的靈就不永遠住在他裏面；然而他的日子還可到一百二十年。」

撒母耳記下 7:15

但我的慈愛仍不離開他，像離開在你面前所廢棄的掃羅一樣。

列王紀下 13:23

耶和華卻因與亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約，仍施恩給以色列人，憐恤他們，眷顧他們，不肯滅盡他們，尚未趕逐他們離開自己面前。

列王紀下 23:27

耶和華說：「我必將猶大人從我面前趕出，如同趕出以色列人一般；我必棄掉我從前所選擇的這城－耶路撒冷和我所說立我名的殿。」

列王紀下 24:20

因此耶和華的怒氣在耶路撒冷和猶大發作，以致將人民從自己面前趕出。

詩篇 43:2

因為你是賜我力量的上帝，為何丟棄我呢？ 我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢？

詩篇 71:18

上帝啊，我到年老髮白的時候， 求你不要離棄我！ 等我將你的能力指示下代， 將你的大能指示後世的人。

詩篇 71:9

我年老的時候，求你不要丟棄我！ 我力氣衰弱的時候，求你不要離棄我！

耶利米書 7:15

我必將你們從我眼前趕出，正如趕出你們的眾弟兄，就是以法蓮的一切後裔。」

路加福音 11:13

你們雖然不好，尚且知道拿好東西給兒女；何況天父，豈不更將聖靈給求他的人嗎？」

約翰福音 14:26

但保惠師，就是父因我的名所要差來的聖靈，他要將一切的事指教你們，並且要叫你們想起我對你們所說的一切話。

羅馬書 1:4

按聖善的靈說，因從死裏復活，以大能顯明是上帝的兒子。

羅馬書 8:9

如果上帝的靈住在你們心裏，你們就不屬肉體，乃屬聖靈了。人若沒有基督的靈，就不是屬基督的。

以弗所書 4:30

不要叫上帝的聖靈擔憂；你們原是受了他的印記，等候得贖的日子來到。

帖撒羅尼迦後書 1:9

他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

士師記 13:25

在瑪哈尼‧但，就是瑣拉和以實陶中間，耶和華的靈才感動他。

士師記 15:14

參孫到了利希，非利士人都迎着喧嚷。耶和華的靈大大感動參孫，他臂上的繩就像火燒的麻一樣，他的綁繩都從他手上脫落下來。

士師記 16:20

大利拉說：「參孫哪，非利士人拿你來了！」參孫從睡中醒來，心裏說：「我要像前幾次出去活動身體」；他卻不知道耶和華已經離開他了。

撒母耳記上 10:10

掃羅到了那山，有一班先知遇見他，上帝的靈大大感動他，他就在先知中受感說話。

撒母耳記上 16:14

耶和華的靈離開掃羅，有惡魔從耶和華那裏來擾亂他。