詩篇 50:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 我們的上帝要來，決不閉口。 有烈火在他面前吞滅； 有暴風在他四圍大颳。

更多版本

當代譯本

³ 我們的上帝來臨， 並非悄然無聲， 祂前面有烈火燃燒， 周圍有暴風怒吼。

新譯本

³ 我們的　神來臨，決不緘默無聲； 在他面前有火燃燒， 在他四周有暴風颳起。

中文標準譯本

³ 我們的神來臨，絕不沉默； 烈火在他面前吞噬，暴風在他四圍颳起。

新標點和合本 神版

³ 我們的神要來，決不閉口。 有烈火在他面前吞滅； 有暴風在他四圍大颳。

和合本修訂版

³ 我們的上帝要來，絕不閉口； 有烈火在他面前吞滅， 有暴風在他四圍颳起。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我們的上帝要來臨，並非默默無聲。 他的前面有烈火； 他的四周有暴風。

詩篇 50:3 交叉參考

詩篇 48:14

因為這上帝永永遠遠為我們的上帝； 他必作我們引路的，直到死時。

詩篇 50:21

你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。

詩篇 68:20

上帝是為我們施行諸般救恩的上帝； 人能脫離死亡是在乎主耶和華。

詩篇 83:1

上帝啊，求你不要靜默！ 上帝啊，求你不要閉口，也不要不作聲！

詩篇 96:13

因為他來了，他來要審判全地。 他要按公義審判世界， 按他的信實審判萬民。

出埃及記 19:18

西奈全山冒煙，因為耶和華在火中降於山上。山的煙氣上騰，如燒窰一般，遍山大大地震動。

以賽亞書 35:4

對膽怯的人說： 你們要剛強，不要懼怕。 看哪，你們的上帝必來報仇， 必來施行極大的報應； 他必來拯救你們。

以西結書 1:4

我觀看，見狂風從北方颳來，隨着有一朵包括閃爍火的大雲，周圍有光輝；從其中的火內發出好像光耀的精金；

但以理書 7:10

從他面前有火，像河發出； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有萬萬； 他坐着要行審判， 案卷都展開了。

利未記 10:2

就有火從耶和華面前出來，把他們燒滅，他們就死在耶和華面前。

哈巴谷書 3:5

在他前面有瘟疫流行； 在他腳下有熱症發出。

瑪拉基書 4:1

萬軍之耶和華說：「那日臨近，勢如燒着的火爐，凡狂傲的和行惡的必如碎稭，在那日必被燒盡，根本枝條一無存留。

民數記 16:35

又有火從耶和華那裏出來，燒滅了那獻香的二百五十個人。

馬太福音 3:12

他手裏拿着簸箕，要揚淨他的場，把麥子收在倉裏，把糠用不滅的火燒盡了。」

申命記 9:3

你今日當知道，耶和華－你的上帝在你前面過去，如同烈火，要滅絕他們，將他們制伏在你面前。這樣，你就要照耶和華所說的趕出他們，使他們速速滅亡。

希伯來書 12:29

因為我們的上帝乃是烈火。

希伯來書 2:3

我們若忽略這麼大的救恩，怎能逃罪呢？這救恩起先是主親自講的，後來是聽見的人給我們證實了。

啟示錄 22:20

證明這事的說：「是了，我必快來！」阿們！主耶穌啊，我願你來！