詩篇 47:1 - 新標點和合本 上帝版

¹ 萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

更多版本

當代譯本

¹ 萬民啊，你們要鼓掌， 向上帝高聲歡呼！

新譯本

¹ 萬民哪！你們都要鼓掌， 要向　神歡聲呼喊；

中文標準譯本

¹ 萬民哪，你們當鼓掌， 當用歡呼的聲音向神呼喊！

新標點和合本 神版

¹ 萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向神呼喊！

和合本修訂版

¹ 萬民哪，你們都要鼓掌！ 用歡呼的聲音向上帝呼喊！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹ 萬民哪，要鼓掌歡呼！ 要高聲歌唱，頌讚上帝！

詩篇 47:1 交叉參考

撒母耳記下 6:15

這樣，大衛和以色列的全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃擡上來。

列王紀下 11:12

祭司領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，膏他作王；眾人就拍掌說：「願王萬歲！」

歷代志下 13:15

於是猶大人吶喊；猶大人吶喊的時候，上帝就使耶羅波安和以色列眾人敗在亞比雅與猶大人面前。

詩篇 106:47

耶和華－我們的上帝啊，求你拯救我們， 從外邦中招聚我們， 我們好稱讚你的聖名， 以讚美你為誇勝。

詩篇 42:1

上帝啊，我的心切慕你， 如鹿切慕溪水。

詩篇 46:1

上帝是我們的避難所，是我們的力量， 是我們在患難中隨時的幫助。

詩篇 47:5

上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

詩篇 98:4

全地都要向耶和華歡樂； 要發起大聲，歡呼歌頌！

詩篇 98:8

願大水拍手； 願諸山在耶和華面前一同歡呼；

以賽亞書 55:12

你們必歡歡喜喜而出來， 平平安安蒙引導。 大山小山必在你們面前發聲歌唱； 田野的樹木也都拍掌。

耶利米書 31:7

耶和華如此說： 你們當為雅各歡樂歌唱， 因萬國中為首的歡呼。 當傳揚頌讚說： 耶和華啊， 求你拯救你的百姓以色列所剩下的人。

西番雅書 3:14

錫安的民哪，應當歌唱！ 以色列啊，應當歡呼！ 耶路撒冷的民哪，應當滿心歡喜快樂！

撒迦利亞書 4:7

大山哪，你算甚麼呢？在所羅巴伯面前，你必成為平地。他必搬出一塊石頭，安在殿頂上。人且大聲歡呼說：『願恩惠恩惠歸與這殿！』」

撒迦利亞書 9:9

錫安的民哪，應當大大喜樂； 耶路撒冷的民哪，應當歡呼。 看哪，你的王來到你這裏！ 他是公義的，並且施行拯救， 謙謙和和地騎着驢， 就是騎着驢的駒子。

撒母耳記上 10:24

撒母耳對眾民說：「你們看耶和華所揀選的人，眾民中有可比他的嗎？」眾民就大聲歡呼說：「願王萬歲！」