詩篇 45:9 - 新標點和合本 上帝版

⁹ 有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

更多版本

當代譯本

⁹ 眾公主在你的貴客中， 戴俄斐金飾的王后站在你右邊。

新譯本

⁹ 你的貴妃中有眾君王的女兒； 王后佩戴著俄斐的金飾，站在你的右邊。

中文標準譯本

⁹ 屬你的尊貴婦女中，有君王們的女兒； 王后佩戴俄斐的黃金，站在你右邊。

新標點和合本 神版

⁹ 有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

和合本修訂版

⁹ 你的妃嬪之中有列王的女兒， 王后佩戴俄斐金飾站立在你右邊。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁹ 在你嬪妃的行列中有各國的公主； 王后帶著純金的首飾站在你寶座右邊。

詩篇 45:9 交叉參考

列王紀上 10:11

希蘭的船隻從俄斐運了金子來，又從俄斐運了許多檀香木和寶石來。

列王紀上 2:19

於是，拔示巴去見所羅門王，要為亞多尼雅提說；王起來迎接，向她下拜，就坐在位上，吩咐人為王母設一座位，她便坐在王的右邊。

列王紀上 2:9

現在你不要以他為無罪。你是聰明人，必知道怎樣待他，使他白頭見殺，流血下到陰間。」

歷代志上 1:23

阿斐、哈腓拉、約巴。這都是約坍的兒子。

約伯記 22:24

要將你的珍寶丟在塵土裏， 將俄斐的黃金丟在溪河石頭之間；

詩篇 45:13

王女在宮裏極其榮華； 她的衣服是用金線繡的。

詩篇 72:10

他施和海島的王要進貢； 示巴和西巴的王要獻禮物。

箴言 7:17

我又用沒藥、沉香、桂皮 薰了我的榻。

雅歌 7:1

王女啊，你的腳在鞋中何其美好！ 你的大腿圓潤，好像美玉， 是巧匠的手做成的。

以賽亞書 49:23

列王必作你的養父； 王后必作你的乳母。 他們必將臉伏地，向你下拜， 並舔你腳上的塵土。 你便知道我是耶和華； 等候我的必不致羞愧。

約翰福音 3:29

娶新婦的就是新郎；新郎的朋友站着，聽見新郎的聲音就甚喜樂。故此，我這喜樂滿足了。

啟示錄 19:7

我們要歡喜快樂， 將榮耀歸給他。 因為，羔羊婚娶的時候到了； 新婦也自己預備好了，

啟示錄 21:2

我又看見聖城新耶路撒冷由上帝那裏從天而降，預備好了，就如新婦妝飾整齊，等候丈夫。

啟示錄 21:24

列國要在城的光裏行走；地上的君王必將自己的榮耀歸與那城。

啟示錄 21:9

拿着七個金碗、盛滿末後七災的七位天使中，有一位來對我說：「你到這裏來，我要將新婦，就是羔羊的妻，指給你看。」