詩篇 41:3 - 新標點和合本 上帝版

³ 他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪牀。

更多版本

當代譯本

³ 他們臥病在床， 耶和華必扶持他們， 使他們恢復健康。

新譯本

³ 他患病在床，耶和華必扶持他； 在病榻中你使他恢復健康。

中文標準譯本

³ 他在病床上，耶和華會扶持他； 耶和華啊，他傷病時， 你使他在病榻上痊癒。

新標點和合本 神版

³ 他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必給他鋪牀。

和合本修訂版

³ 他病重在榻，耶和華必扶持他； 他在病中，你必使他離開病床。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 他們患病的時候，上主要醫治他們； 他要恢復他們的健康。

詩篇 41:3 交叉參考

列王紀下 1:16

對王說：「耶和華如此說：『你差人去問以革倫神巴力‧西卜，豈因以色列中沒有上帝可以求問嗎？所以你必不下所上的牀，必定要死！』」

列王紀下 1:6

使者回答說：「有一個人迎着我們來，對我們說：『你們回去見差你們來的王，對他說：耶和華如此說，你差人去問以革倫神巴力‧西卜，豈因以色列中沒有上帝嗎？所以你必不下所上的牀，必定要死。』」

詩篇 73:26

我的肉體和我的心腸衰殘； 但上帝是我心裏的力量， 又是我的福分，直到永遠。

申命記 6:24

耶和華又吩咐我們遵行這一切律例，要敬畏耶和華－我們的上帝，使我們常得好處，蒙他保全我們的生命，像今日一樣。