詩篇 40:16 - 新標點和合本 上帝版

¹⁶ 願一切尋求你的，因你高興歡喜！ 願那些喜愛你救恩的，常說：當尊耶和華為大！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 願所有尋求你的人因你而歡喜快樂！ 願渴望蒙你拯救的人時常說： 「耶和華至大！」

新譯本

¹⁶ 願所有尋求你的， 都因你歡喜快樂； 願那些喜愛你救恩的， 常說：“要尊耶和華為大。”

中文標準譯本

¹⁶ 願所有尋求你的，都因你而高興歡喜； 願那些喜愛你救恩的，常常說： 「願耶和華被尊為大！」

新標點和合本 神版

¹⁶ 願一切尋求你的，因你高興歡喜！ 願那些喜愛你救恩的，常說：當尊耶和華為大！

和合本修訂版

¹⁶ 願一切尋求你的，因你歡喜快樂！ 願那些喜愛你救恩的，常說：「當尊耶和華為大！」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 願所有來到你面前的人都歡欣快樂！ 願所有愛慕你拯救的人不斷地說： 上主多麼偉大！

詩篇 40:16 交叉參考

詩篇 105:3

要以他的聖名誇耀！ 尋求耶和華的人，心中應當歡喜！

詩篇 119:111

我以你的法度為永遠的產業， 因這是我心中所喜愛的。

詩篇 119:123

我因盼望你的救恩 和你公義的話眼睛失明。

詩篇 119:81

我心渴想你的救恩， 仰望你的應許。

詩篇 22:26

謙卑的人必吃得飽足； 尋求耶和華的人必讚美他。 願你們的心永遠活着！

詩篇 35:21

他們大大張口攻擊我，說： 阿哈，阿哈，我們的眼已經看見了！

詩篇 35:27

願那喜悅我冤屈得伸的歡呼快樂； 願他們常說：當尊耶和華為大！ 耶和華喜悅他的僕人平安。

詩篇 68:3

惟有義人必然歡喜， 在上帝面前高興快樂。

以西結書 26:2

「人子啊，因泰爾向耶路撒冷說：『阿哈，那作眾民之門的已經破壞，向我開放；她既變為荒場，我必豐盛。』

使徒行傳 19:17

凡住在以弗所的，無論是猶太人，是希臘人，都知道這事，也都懼怕；主耶穌的名從此就尊大了。